시편 112편 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. · 우크라이나어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа! | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки! | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́! | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́! | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́, | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі? | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного, | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́! | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя! | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | — | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
- 📚 Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL