창세기 10장 William Tyndale Bible (1525/1530)
William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 창세기 (Genesis) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | William Tyndale Bible (1525/1530) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | These are the generations of the sonnes of Noe: of Sem Ham and Iapheth which begat them children after the floude. | Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| 2 | The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras. | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. |
| 3 | And the sonnes of Gomyr were: Ascenas Riphat and Togarina. | And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. |
| 4 | And the sonnes of Iauan were: Elisa Tharsis Cithun and Dodanim. | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
| 5 | Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation. | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| 6 | The sonnes of Ham were: Chus Misraim Phut and Canaan. | And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
| 7 | The sonnes of Chus: were Seba Hevila Sabta Rayma and Sabtema. And the sonnes of Rayma were: Sheba and Dedan. | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| 8 | Chus also begot Nemrod which bega to be myghtye in the erth. | And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth. |
| 9 | He was a myghtie hunter in the syghte of the LORde: Where of came the proverbe: he is as Nemrod that myghtie hunter in the syghte of the LORde. | He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the Lord. |
| 10 | And the begynnynge of hys kyngdome was Babell Erech Achad and Chalne in the lande of Synear: | And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| 11 | Out of that lande came Assur and buylded Ninyue and the cyte rehoboth and Calah | Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah, |
| 12 | And Ressen betwene Ninyue ad Chalah. That is a grete cyte. | And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. |
| 13 | And Mizraim begat Iudun Enamim Leabim Naphtuhim | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
| 14 | Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes. | And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. |
| 15 | Canaan also begat zidon his eldest sonne and Heth | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| 16 | Iebusi Emori Girgosi | And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, |
| 17 | Hiui Arki Sini | And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, |
| 18 | Aruadi Zemari and hamari. And afterward sprange the kynreds of the Canaanytes | And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad. |
| 19 | And the costes of the Canaanytes were fro Sydon tyll thou come to Gerara and to Asa and tyll thou come to Sodoma Gomorra Adama Zeboim: eve vnto Lasa. | And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
| 20 | These were the chyldre of Ham in there kynreddes tonges landes and nations. | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
| 21 | And Sem the father of all ye childre of Eber and the eldest brother of Iapheth begat children also. | Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| 22 | And his sonnes were: Elam Assur Arphachsad Lud ad Aram. | The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram. |
| 23 | And ye childree of Aram were: Vz Hul Gether and Mas | And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash. |
| 24 | And Arphachsad begat Sala and Sala begat Eber. | And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| 25 | And Eber begat .ij. sonnes. The name of the one was Peleg for in his tyme the erth was devyded. And the name of his brother was Iaketanr | And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. |
| 26 | Iaketan begat Almodad Saleph Hyzarmoneth Iarah | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| 27 | Hadoram Vsal Dikela | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| 28 | Obal Abimach Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| 29 | Ophir Heuila and Iobab. All these are the sonnes of Iaketan. | And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. |
| 30 | And the dwellynge of them was from Mesa vntill thou come vnto Sephara a mountayne of the easte lande. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| 31 | These are the sonnes o Sem in their kynreddes languages contrees and nations. | These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. |
| 32 | These are the kynreddes of the sonnes of Noe in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the floude. | These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood. |
- 📚 William Tyndale Bible (1525/1530) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL