민수기 29장 William Tyndale Bible (1525/1530)
William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 민수기 (Numbers) · 40절 · 대역: King James Version
| 절 | William Tyndale Bible (1525/1530) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Also ye first daye of ye .vij. moneth shalbe an holy feast vnto you ad ye shall doo no laboryous worke therein. It shalbe a daye of trompetblowynge vnto you. | And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you. |
| 2 | And ye shall offer a burntofferyge of a swete sauoure vnto ye Lorde: one younge bollocke and one ra and .vij. labes of a yere olde a pece that are pure. | And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the Lord; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish: |
| 3 | And their meatofferinges of floure myngled with oyle: iij tenthdeales vnto the bollocke and .ij. vnto the ram | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, |
| 4 | and one tenth deale vnto one lambe thorow the .vij. lambes | And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs: |
| 5 | And an he goote for a synofferynge to make an atonement for you | And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you: |
| 6 | besyde the burntofferynge of the moneth and his meatofferynge and besyde the dayly burntofferynge and his meatofferynge and the drynkofferynges of the same: acordynge vnto the maner of them for a sauoure of swetnesse in the sacrifice of ye Lorde. | Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord. |
| 7 | And the tenth daye of that same seuenth moneth shalbe an holy feast vnto you and ye shall humble youre soules and shall doo no maner worke therein. | And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein: |
| 8 | And ye shall offer a burntofferynge vnto the Lorde of a swete sauoure: one bollocke and a ram and .vij. lambes of a yere olde a pece without faute | But ye shall offer a burnt offering unto the Lord for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish: |
| 9 | and their meatofferynges of floure myngled with oyle: iij. tenthdeales to a bollocke ad .ij. to a ra | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, |
| 10 | and all waye a tenthdeale vnto a lambe thorow out the .vij. lambes | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs: |
| 11 | And one he goote for a synofferynge besyde ye synofferynge of atonement and the dayly burntofferynge and ye meate and drynkofferynges that longe to the same. | One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings. |
| 12 | And the .xv. daye of the seuenth moneth shalbe holy daye and ye shall doo no laboryous worke therein and ye shall kepe a feast vnto ye Lorde of .vij. dayes longe. | And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the Lord seven days: |
| 13 | And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: xiij. bollockes .ij. rammes and .xiiij. labes which are yerelynges | And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish: |
| 14 | and pure with oyle iij tenthdeales vnto euery one of the .xiij. bollockes .ij. tethdeales to ether of the rammes | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, |
| 15 | and one tenthdeale vnto eche of the .xiiij. lambes. | And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs: |
| 16 | And one he goote vnto a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge with his meate and drynkofferynges. | And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. |
| 17 | And the seconde daye .xij. younge bollockes .ij. rammes and .xiiij. yerlynge lambes without spot: | And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot: |
| 18 | and their meateofferynges and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner. | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 19 | And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges. | And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings. |
| 20 | And the thyrde daye .xi. bollockes .ij. rammes and .xiiij. yerelynge lambes without spot: | And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish; |
| 21 | and their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes after the numbre of the and acordynge to the maner. | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 22 | And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. | And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| 23 | And the fourth daye .x. bollockes .ij. rammes and .xiiij. labes yerelynges and pure: | And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: |
| 24 | ad their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rames and labes acordynge to their nubre and after the maner. | Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 25 | And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges. | And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. |
| 26 | And the fyfte daye .ix. bollockes .ij. rames and .xiiij. lambes of one yere olde a pece without spott. | And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot: |
| 27 | And their meat and drynkofferynges vnto the bollockes rames and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner. | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 28 | And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. | And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| 29 | And the syxte daye .viij. bollockes .ij. rammes ad .xiiij. yerelynge lambes without spot | And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: |
| 30 | And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the maner. | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 31 | And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. | And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. |
| 32 | And the seuenth daye .vij. bollockes .ij. rames and .xiiij. lambes that are yerelynges and pure. | And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish: |
| 33 | And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and labes acordynge to their numbre and to the maner. | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 34 | And an hegoote for a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. | And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. |
| 35 | And the eyght daye shalbe the conclusion of ye feaste vnto you and ye shall doo no maner laboryous worke therein. | On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein: |
| 36 | And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: one bollocke one ra and .vij. yerelynge labes without spott. | But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish: |
| 37 | And the meate and drynkofferynges vnto the bollocke ra and labes acordynge to their nubres and acordynge to ye maner. | Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner: |
| 38 | And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge and his meate and drynkofferynges. | And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. |
| 39 | These thinges ye shall doo vnto the Lorde in youre feastes: besyde youre vowes and frewyll offerynges in youre burntofferinges meatofferynges drynkofferynges and peaseofferynges. | These things ye shall do unto the Lord in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| 40 | And Moses tolde the childern of Israel acordynge to all that the Lorde commaunded him. | And Moses told the children of Israel according to all that the Lord commanded Moses. |
- 📚 William Tyndale Bible (1525/1530) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL