민수기 26장 William Tyndale Bible (1525/1530)
William Tyndale Bible (1525/1530) · 영어 · 민수기 (Numbers) · 65절 · 대역: King James Version
| 절 | William Tyndale Bible (1525/1530) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | And after the plage ye Lorde spake vnto Moses and vnto Eleazer sayenge: | And it came to pass after the plague, that the Lord spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying, |
| 2 | take the number of all the multitude of the childern of Israel from .xx. yere ad aboue thorow out their fathers housses all that are able to goo to warre in Israel. | Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel. |
| 3 | And Moses and Eleazer the preast tolde them in the feldes of Moab by Iordane fast by Iericho | And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, |
| 4 | from xx. yere and aboue as the Lorde commaunded Moses. And the childern of Israel that came out of Egipte were. | Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the Lord commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt. |
| 5 | Ruben the eldest sonne of Israel. The childern of Ruben were Hanoch of whome cometh the kynred of the Hanochites: and of Palu cometh the kynred of the Paluites: | Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
| 6 | And of Hesron cometh the kynred of the Hesronites: and of Carmi cometh the kynred of the Carmites. | Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. |
| 7 | These are the kynredes of the Rubenites which were in numbre .xliij. thousande. vij. hudred an .xxx. | These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. |
| 8 | And the sonnes of Palu were Eliab. | And the sons of Pallu; Eliab. |
| 9 | And the sonnes of Eliab were: Nemuel Dathan and Abiram.This is that Dathan and Abiram councelers in the cogregacion which stroue agest Moses and Aaron in the companye of Corah when they stroue agenst the Lorde. | And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the Lord: |
| 10 | And the erth opened hir mouth ad swalowed the and Corah also when the multitude dyed what tyme the fyre consumed .ij. hundred and fiftie men and they became a signe: | And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. |
| 11 | Notwithstondynge the childern of Corah dyed not. | Notwithstanding the children of Korah died not. |
| 12 | And the childern of Simeon in their kynredes were: Nemuel of whom cometh ye kynred of the Nemuelites: Iamin of whom cometh the kynred of the Iaminytes: Iachin of whom cometh the kynred of the Iachinites: | The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: |
| 13 | Serah of whome cometh the kynred of the Serahites: Saul of whom cometh the kynred of the Saulites. | Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
| 14 | These are the kynredes of the Simeonites: in numbre. xxij. thousande and .ij. hundred. | These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. |
| 15 | And the childern of Gad in their kynredes were: Zephon of whom cometh the kynred of the Zephonites: and of Haggi cometh the kynred of the Haggites: and of Suni cometh the kynred of the Sunites: | The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: |
| 16 | and of Aseni cometh the kynred of the Asenites: and of Eri cometh the kynred of the Erites: | Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: |
| 17 | and of Arod cometh the kynred of the Arodites: and of Ariel cometh the kynred of the Arielites. | Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. |
| 18 | These are the kynredes of the children of Gad in numbre .xl. thousande and .v. hundred. | These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred. |
| 19 | The childern of Iuda: Er and Ona whiche dyed in the londe of Canaan. | The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 20 | But the childern of Iuda in their kynred were: Sela of whom cometh the kynred of the Selamites: and of Phares cometh the kynred of ye Pharesites: and of Serah cometh the kynred of the Serahites. | And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
| 21 | And the childern of Phares were Hesron of whom cometh the kynred of the Hesronites: and of Hamul cometh ye kynred of the Hamulites. | And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. |
| 22 | These are the kynredes of Iuda in numbre .lxxvi. thousande and .v. hundred. | These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred. |
| 23 | And the childern of Isachar in their kyndes were: Tola of who cometh ye kynred of the Tolaites: and Phuva of who cometh ye kinred of the Phuuaites: | Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: |
| 24 | and of Iasub cometh the kynred of the Iasubites: and of Symron cometh the kynred of the Simronites. | Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites. |
| 25 | These are ye kynredes of Isachar in numbre .lxiiij thousande and .iij. hundred. | These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| 26 | The childern of Zabulon in their kynredes were: Sered of whom cometh the kynred of the Seredites: and Elon of whom cometh the kynred of the Elonites: and of Iaheliel cometh the kynred of the Iehalclites. | Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. |
| 27 | These are the kynredes of Zabulon: in numbre .lx. thousand and .v. hundred. | These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred. |
| 28 | The childern of Ioseph in their kinredes were: Manasse ad Ephraim. | The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim. |
| 29 | The childern of Manasse: Machir of whom cometh the kynred of the Machirites. And Machir begat Gilcad of whom cometh the kinred off the Gileadites. | Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites. |
| 30 | And these are the childern of Gilead: Hieser of whom cometh the kynred of the Hieserites: and of Helech cometh the kynred of the Helechites: | These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites: |
| 31 | and of Asriel ye kinred of the Asrielites: and of Sichem cometh the kinred of the Sichimites: | And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites: |
| 32 | and of Simida cometh the kinred of the Simidites: and of Hepher cometh the kinred of the Hepherites. | And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites. |
| 33 | And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but doughters And ye names of ye doughters of Zelaphead were: Mahela Noa Hagla Milcha ad Thirza. | And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
| 34 | These are the kinredes of Manasse in numbre lij. thousande and seuen hundred. | These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred. |
| 35 | These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites. | These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites. |
| 36 | And these are the childern of Suthelah: Eran of whom cometh the kynred of the Eranites. | And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. |
| 37 | These are the kynredes of the childern of Ephraim in numbre .xxxij. thousande and v. hundred. And these are the childern of Ioseph in their kinredes. | These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families. |
| 38 | These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites: | The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: |
| 39 | and of Supha the kinred of the Suphamites: and of Hupham the kinred of the Suphamites. | Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. |
| 40 | And the childern of Bela were Ard and Naama fro whence come the kinredes of the Ardites and of the Naamites. | And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites. |
| 41 | These are the childern of Ben Iamin in their kinreddes and in numbre .xlv. thousande and syxe hundred. | These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred. |
| 42 | These are the childern of Dan in their kynreddes: Suham of whom cometh the kynred of the Suhamites. These are the kynreddes of Dan in their generacyons. | These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families. |
| 43 | And all the kynreddes of the Suhamites were in numbre .lxiiij. thousand ad iiij. hundred. | All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. |
| 44 | The childern of Asser in their kynredes were: Iemna of whom cometh the kynred of the Iemnites: ad Isui of whom cometh the kinred of the Isuites: and of Bria cometh the kinred of the Briites. | Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites. |
| 45 | And the childern of bria were Heber of whom cometh ye kynred of the Heberites: and of Malchiel came the kynred of the Malchielites. | Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites. |
| 46 | And ye doughter of Asser was called Sarah. | And the name of the daughter of Asher was Sarah. |
| 47 | These are the kinredes of Asser in numbre .liij. thousande and .iiij. hundred. | These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred. |
| 48 | The childern of Nephtali in their kynreddes were: Iaheziel of whom came the kynred of the Iahezielites: and Gimi of whom came the kynred of the Gimites: | Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: |
| 49 | and of Iezer came the kynred of the Iezerites: and of Silem the kynred of the Silemites. | Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. |
| 50 | These are the kinredes of Naphtali in their generacios in numbre .xlv. thousande and .iiij. hundred. | These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred. |
| 51 | These are the numbres of the childern of Israel: sixe hundred thousande and a thousande vij. hundred and .xxx. | These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. |
| 52 | And the Lorde spake vnto Moses sayenge: | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 53 | vnto these the londe shalbe deuyded to enherett acordinge to the numbre of names: | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| 54 | to many thou shalt geue ye moare enheritaunce and to fewe ye lesse: to euery tribe shall ye enheritauce be geue acordinge to ye numbre therof. | To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. |
| 55 | Notwithstondinge ye londe shalbe deuyded by lott and acordinge to ye names of ye tribes of their fathers thei shall enherett: | Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| 56 | and acordinge to their lott thou shalt deuyde their lond both to the many and to the fewe. | According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few. |
| 57 | These are the summes of ye leuites in their kinredes: of Gerson came the kynred of ye Gersonites: and of Cahath came the kinred of the Cahathites: and of Merari came the kinred of the Merarites. | And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites. |
| 58 | These are the kinredes of Leui: the kinred of the Libnites the kynred of the Hebronites the kynred of the Mahelites the kynred of the Musites the kynred of the Karahites.Kahath begate Amram | These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. |
| 59 | and Amrams wife was called Iochebed a doughter of leui which was borne him in Egipte. And she bare vnto Amram Aaron Moses and Mir Iam their syster. | And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. |
| 60 | And vnto Aaron were borne Nadab Abihu Eleazer and Ithamar. | And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| 61 | But Nadab and Abihu dyed as they offered straunge fyre before the Lorde. | And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the Lord. |
| 62 | And the numbre of them was .xxiij. thousande of all the males from a moneth olde and aboue For they were not numbred amonge ye children of Israel because there was no enheritaunce geuen them amonge the childern off Israel. | And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
| 63 | These are the numbres of the childern of Israel which Moses and Eleazer the preast numbred in the feldes of Moab fast by Iordane nye to Iericho. | These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| 64 | And amonge these there was not a man of the numbre of the children of Israel which Moses and Aaron tolde in the wildernesse of Sinai. | But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. |
| 65 | For the Lorde sayed vnto them that they shulde dye in ye wildernesse and that there shulde not be lefte a man of them: saue Caleb the sonne of Iephune and Iosua the sonne of Nun. | For the Lord had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. |
- 📚 William Tyndale Bible (1525/1530) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
William Tyndale Bible (1525/1530) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL