창세기 36장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 창세기 (Genesis) · 43절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau ol dispela em ol lain tumbuna bilong Iso, husat em Idom. | Now these are the generations of Esau, who is Edom. |
| 2 | Iso i kisim ol meri bilong em long ol pikinini meri bilong Kenan, Eda, pikinini meri bilong man Hit Elon, na Aholibama, pikinini meri bilong Ana, pikinini meri bilong man Hiv Sibeon, | Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; |
| 3 | Na Basemat, pikinini meri bilong Ismel, susa bilong Nebasot. | And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth. |
| 4 | Na long Iso, Ada i karim Elifas, na Basemat i karim Reuel, | And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; |
| 5 | Na Aholibama i karim Jeus, na Jealam, na Kora. Ol dispela i ol pikinini man bilong Iso, ol meri i karim long em long hap graun bilong Kenan. | And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. |
| 6 | Na Iso i kisim ol meri bilong en, na ol pikinini man bilong en, na ol pikinini meri bilong en, na olgeta manmeri bilong haus bilong en, na ol bulmakau samting bilong en, na olgeta animal bilong en, na olgeta kago bilong en, em i bin kisim long hap graun bilong Kenan. Na em i lusim pes bilong brata bilong en Jekop na i go long hap graun nabaut. | And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. |
| 7 | Long wanem, ol planti mani samting bilong ol i planti tumas na ol i no ken stap wantaim. Na dispela hap graun, ol i stap man bilong longwe ples long en, em i no inap karim ol, bilong wanem, ol bulmakau samting bilong ol i planti tumas. | For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| 8 | Olsem na Iso i sindaun i stap long maunten Sir. Iso em Idom. | Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. |
| 9 | ¶ Na ol dispela i ol lain pikinini na tumbuna pikinini bilong Iso, papa bilong ol lain Idom long maunten Sir. | And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: |
| 10 | Ol dispela i ol nem bilong ol pikinini man bilong Iso, Elifas, pikinini man bilong Ada, em meri bilong Iso, na Reuel, pikinini man bilong Basemat, em meri bilong Iso. | These are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. |
| 11 | Na ol pikinini man bilong Elifas i Timan na Omar na Sefo na Gatam na Kenas. | And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. |
| 12 | Na Timna em nambatu lain meri bilong Elifas, pikinini man bilong Iso. Na em i karim Amalek long Elifas. Ol dispela i ol tumbuna pikinini man bilong Ada, meri bilong Iso. | And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife. |
| 13 | Na ol dispela i ol pikinini man bilong Reuel, Nahat na Sira na Sama na Misa. Ol dispela i ol tumbuna pikinini man bilong Basemat, meri bilong Iso. | And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife. |
| 14 | Na ol dispela i ol pikinini man bilong Aholibama, em pikinini meri bilong Ana, pikinini meri bilong Sibeon. Aholibama em meri bilong Iso. Na long Iso em i karim Jeus na Jealam na Kora. | And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. |
| 15 | Ol dispela man bilong ol pikinini man bilong Iso, ol i hetman. Ol pikinini man bilong Elifas, namba wan pikinini man bilong Iso i olsem, hetman Timan, na hetman Omar, na hetman Sefo, na hetman Kenas, | These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
| 16 | Na hetman Kora, na hetman Gatam, na hetman Amalek. Ol dispela i ol hetman i kam long Elifas long hap graun bilong Idom. Ol dispela i ol tumbuna pikinini man bilong Ada. | Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. |
| 17 | Na ol dispela i ol pikinini man bilong Reuel, pikinini man bilong Iso, hetman Nahat, na hetman Sira, na hetman Sama, na hetman Misa. Ol dispela i ol hetman i kam long Reuel long hap graun bilong Idom. Ol dispela i ol tumbuna pikinini man bilong Basemat, meri bilong Iso. | And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife. |
| 18 | Na ol dispela i ol tumbuna pikinini man bilong Aholibama, meri bilong Iso, hetman Jeus, na hetman Jealam, na hetman Kora. Ol dispela i ol hetman i kam long Aholibama, pikinini meri bilong Ana na meri bilong Iso. | And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. |
| 19 | Ol dispela i ol pikinini man bilong Iso, em Idom, na ol dispela i ol hetman bilong ol. | These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes. |
| 20 | ¶ Ol dispela i ol pikinini man bilong man Hor Sir, husat i stap long dispela hap graun, Lotan, na Sobal, na Sibeon, na Ana, | These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, |
| 21 | Na Dison, na Eser, na Disan. Dispela em ol hetman bilong ol lain Hor, ol pikinini man bilong Sir long hap graun bilong Idom. | And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom. |
| 22 | Na ol pikinini bilong Lotan i Hori na Hemam. Na susa bilong Lotan i Timna. | And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. |
| 23 | Na ol pikinini bilong Sobal i ol dispela, Alvan, na Manahat, na Ebal, na Sefo, na Onam. | And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam. |
| 24 | Na ol dispela i ol pikinini bilong Sibeon, Asa na Ana. Dispela em dispela Ana i bin lukim ol miul long ples i no gat man, taim em i givim kaikai long ol donki bilong Sibeon, papa bilong en. | And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father. |
| 25 | Na ol pikinini bilong Ana i ol dispela, Dison, na Aholibama, em pikinini meri bilong Ana. | And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah. |
| 26 | Na ol dispela i ol pikinini bilong Dison, Hemdan, na Es-ban, na Itran, na Keran. | And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran. |
| 27 | Ol pikinini bilong Eser i ol dispela, Bilhan, na Savan, na Akan. | The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan. |
| 28 | Ol pikinini bilong Disan i ol dispela, Us na Aran. | The children of Dishan are these; Uz, and Aran. |
| 29 | Ol dispela em ol hetman husat i kam long ol lain Hor, hetman Lotan, na hetman Sobal, na hetman Sibeon, na hetman Ana, | These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, |
| 30 | Na hetman Dison, na hetman Eser, na hetman Disan. Ol dispela i ol hetman i kam long Hor, namel long ol hetman bilong ol, long hap graun bilong Sir. | Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir. |
| 31 | ¶ Na ol dispela i ol king i bosim ol kingdom long hap graun bilong Idom, taim wanpela king i no stap king yet antap long ol pikinini bilong Isrel. | And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel. |
| 32 | Na Bela, pikinini man bilong Beor, em i bosim kingdom long Idom. Na nem bilong biktaun bilong en i Dinhaba. | And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah. |
| 33 | Na Bela i dai pinis, na Jobap, pikinini man bilong Sira bilong Bosra, em i senisim em na kamap king. | And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. |
| 34 | Na Jobap i dai pinis, na Husam bilong hap graun bilong Temani i senisim em na bosim kingdom. | And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead. |
| 35 | Na Husam i dai pinis. Na Hedat, pikinini man bilong Bedat, i senisim em na bosim kingdom. Hedat i bin paitim Midian long ples kunai bilong Moap. Na nem bilong biktaun bilong em i Avit. | And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. |
| 36 | Na Hedat i dai pinis, na Samla bilong Masreka i senisim em na kamap king. | And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead. |
| 37 | Na Samla i dai pinis, na Sol bilong Rehobot klostu long bikwara, em i senisim em na bosim kingdom. | And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead. |
| 38 | Na Sol i dai pinis, na Beal-henan, pikinini man bilong Akbor, i senisim em na bosim kingdom. | And Saul died, and Baal–hanan the son of Achbor reigned in his stead. |
| 39 | Na Beal-henan, pikinini man bilong Akbor, em i dai pinis. Na Hadar i senisim em na bosim kingdom. Na nem bilong biktaun bilong em i Pau. Na nem bilong meri bilong em i Mehetabel, pikinini meri bilong Matret, em pikinini meri bilong Mesahap. | And Baal–hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| 40 | Na ol dispela i ol nem bilong ol hetman i kam long Iso, bilong bihainim ol famili bilong ol, na long ol ples bilong ol, na long ol nem bilong ol. Ol i olsem, hetman Timna, na hetman Alva, na hetman Jetet, | And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth, |
| 41 | Na hetman Aholibama, na hetman Ila, na hetman Pinon, | Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, |
| 42 | Na hetman Kenas, na hetman Teman, na hetman Mipsar, | Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, |
| 43 | Na hetman Makdiel, na hetman Iram. Ol dispela i ol hetman bilong Idom, bilong bihainim ol ples ol i sindaun long en long hap graun ol i holimpas. Em Iso, papa bilong ol lain Idom. | Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL