로그인

예레미야애가 3장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 예레미야애가 (Lamentations) · 66절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절King Jems Pisin BaibelKing James Version
1 ¶ Mi stap dispela man husat i bin lukim hevi long stik bilong belhat tru bilong Em. I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
2 Em i bin stiaim mi, na bringim mi insait long tudak, tasol mi no go insait long lait. He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
3 Tru tumas, Em i tanim na birua long mi. Em i tanim han bilong Em i birua long mi olde. Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
4 Mit bilong mi na skin bilong mi Em i bin mekim i go lapun. Em i bin brukim ol bun bilong mi. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
5 Em i bin wokim samting i birua long mi, na raunim mi wantaim marasin i pait na hatwok wantaim pen. He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
6 Em i bin putim mi long ol ples tudak, olsem ol husat i stap daiman bilong bipo. He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
7 Em i bin banisim mi nabaut, inap long mi no inap long go ausait. Em i bin mekim sen bilong mi hevi. He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
8 Na tu taim mi krai na singaut, Em i pasim prea bilong mi i stap ausait. Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
9 Em i bin banisim ol rot bilong mi wantaim ol ston ol i katim pinis, Em i bin mekim ol liklik rot bilong mi krungut. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
10 Em i stap long mi olsem wanpela bea husat i wet hait, na olsem wanpela laion i stap long ol ples hait. He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
11 Em i bin tanim i go long sait ol rot bilong mi, na pulim mi i kamap planti hap hap. Em i bin mekim mi stap nating. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
12 Em i bin taitim banara bilong Em, na putim mi olsem mak bilong spia. He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
13 Em i bin mekim ol spia bilong paus spia bilong Em bilong go insait long ol stia bilong bel bilong mi. He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
14 Mi stap wanpela samting bilong lap nogut long en long olgeta manmeri bilong mi. Na mi stap song bilong ol olde. I was a derision to all my people; and their song all the day.
15 Em i bin pulimapim mi wantaim pasin bilong holim kros, Em i bin mekim mi spak wantaim womwat. He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
16 Na tu Em i bin brukim ol tit bilong mi wantaim ol karanas ston, Em i bin karamapim mi wantaim ol sit bilong paia. He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
17 Na Yu bin rausim tewel bilong mi i go longwe long bel isi. Mi lusim tingting pinis long gutpela sindaun. And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
18 Na mi tok, Strong bilong mi na hop bilong mi i lus pinis long BIKPELA, And I said, My strength and my hope is perished from the Lord:
19 Taim mi holim tingting long taim bilong kisim hevi bilong mi na hevi nogut bilong mi, womwat na marasin i pait. Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
20 Tewel bilong mi i bin holim tingting yet long ol, na i stap daun insait long mi. My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
21 ¶ Mi bringim dispela gen long tingting bilong mi, olsem na mi gat hop. This I recall to my mind, therefore have I hope.
22 Em i bilong ol sori bilong BIKPELA long ol i no kaikai yumi olgeta, bilong wanem, ol pasin sori bilong En i no save fel. It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
23 Ol i stap nupela olgeta wan wan moning. Pasin bilong mipela i ken bilip long Yu em i bikpela. They are new every morning: great is thy faithfulness.
24 BIKPELA em i hap skel bilong mi, tewel bilong mi i tok. Olsem na mi bai hop long Em. The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.
25 BIKPELA em i gutpela long ol husat i wetim Em, long tewel husat i painim Em. The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
26 Em i gutpela long wanpela man i ken hop na wet isi isi wantaim long pasin bilong kisim bek bilong BIKPELA. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.
27 Em i gutpela long wanpela man long em i ken karim yok taim em i stap yangpela. It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
28 Em i sindaun wanpis na pasim maus, bilong wanem, em i bin karim dispela antap long em. He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
29 Em i putim maus bilong em long das, sapos i stap olsem long i ken gat hop. He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
30 Em i givim wasket bilong em long man husat i paitim em. Em i pulap wantaim samting bilong givim sem. He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
31 Long wanem, Bikpela i no inap tromoi em i go oltaim oltaim. For the Lord will not cast off for ever:
32 Tasol maski Em i mekim bel sori i kamap, yet bai Em i gat pasin sori bilong bihainim ol sori bilong Em i planti tru. But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
33 Long wanem, Em i no givim hevi bikos Em i gat laik long en o givim bel sori long ol pikinini bilong ol man. For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
34 Bilong krungutim aninit long tupela lek bilong em olgeta kalabusman bilong dispela graun, To crush under his feet all the prisoners of the earth,
35 Long tanim long sait rait bilong wanpela man long ai bilong pes bilong Man i Antap olgeta, To turn aside the right of a man before the face of the most High,
36 Bilong paulim wanpela man long wari bilong em, Bikpela i no orait long en. To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
37 ¶ Em i husat husat i tok, na em i kamap olsem, taim Bikpela i no tok strong long en? Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
38 Ating i yes long ausait long maus bilong Man i Antap olgeta samting nogut na samting i gutpela i save kam? Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
39 Olsem wanem na wanpela man i stap laip i komplen, wanpela man long mekim save bilong ol sin bilong em? Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
40 Larim yumi painim tru na traim ol rot bilong yumi, na tanim gen i go long BIKPELA. Let us search and try our ways, and turn again to the Lord.
41 Larim yumi litimapim bel bilong yumi wantaim ol han bilong yumi i go long God husat i stap long ol heven. Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
42 ¶ Mipela i bin kalapim lo na mipela i bin bikhet. Yu no bin lusim pe bilong sin. We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43 Yu bin karamapim wantaim belhat, na givim hevi long mipela. Yu bin kilim i dai, Yu no bin soim sori. Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
44 Yu bin karamapim Yu Yet wantaim wanpela klaut, inap long prea bilong mipela i no ken go namel. Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
45 Yu bin mekim mipela olsem pipia bilong tromoi na pipia namel long ol manmeri. Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
46 Olgeta birua bilong mipela i bin opim ol maus bilong ol i birua long mipela. All our enemies have opened their mouths against us.
47 Pret na wanpela trap i kam antap long mipela, pasin bilong i stap nating na pasin bilong bagarap olgeta. Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
48 Ai bilong mi i ran daun wantaim ol riva bilong wara bilong tingim pikinini meri bilong lain manmeri bilong mi i bagarap olgeta. Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
49 Ai bilong mi i ran isi i go daun, na i no save pinis, na i no gat wanpela taim bilong pinis liklik, Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
50 Inap long taim BIKPELA i lukluk i kam daun, na lukluk long heven i kam. Till the Lord look down, and behold from heaven.
51 Ai bilong mi i wokim samting long bel bilong mi, bilong tingim olgeta pikinini meri bilong biktaun bilong mi. Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
52 Ol birua bilong mi i ranim mi strong tru, olsem wanpela pisin, na i no gat as bilong en. Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
53 Ol i bin rausim laip bilong mi long dispela strongpela kalabus, na tromoi wanpela ston antap long mi. They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
54 Ol wara i ran antap long het bilong mi. Nau mi tok, Ol i rausim mi. Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
55 ¶ Mi bin singaut long nem bilong Yu, O BIKPELA, ausait long dispela strongpela kalabus i daunbilo. I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.
56 Yu bin harim nek bilong mi. No ken haitim ia bilong Yu taim mi pulim win, taim mi krai. Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
57 Yu bin wok long kam klostu long dispela de mi singaut long Yu. Yu tok, No ken pret. Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
58 O Bikpela, Yu bin toktok wantaim strongpela askim long sait bilong ol wari bilong tewel bilong mi. Yu bin baim bek laip bilong mi. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
59 O BIKPELA, Yu bin lukim rong bilong mi. Yu mas jasim wari bilong mi. O Lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
60 Yu bin lukim olgeta bekim pe nogut bilong ol na olgeta tingting nating bilong ol i birua long mi. Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
61 Yu bin harim ol tok bilong ol bilong givim sem, O BIKPELA, na olgeta tingting nating bilong ol i birua long mi, Thou hast heard their reproach, O Lord, and all their imaginations against me;
62 Ol lip bilong maus bilong ol husat i kirap i birua long mi, na plen bilong ol i birua long mi olde. The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
63 Lukim sindaun bilong ol, na kirap bilong ol. Mi stap musik bilong ol. Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
64 Mekim long ol wanpela bekim pe, O BIKPELA, bilong bihainim wok bilong ol han bilong ol. Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.
65 Givim bel hevi bilong bel long ol, tok nogut bilong Yu i go long ol. Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
66 Givim hevi na bagarapim ol olgeta wantaim belhat i kam aninit long ol heven bilong BIKPELA. Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the Lord.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL