열왕기상 4장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 열왕기상 (1 Kings) · 34절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Olsem na king Solomon i stap king long bosim olgeta Isrel. | So king Solomon was king over all Israel. |
| 2 | Na dispela em i ol hetman husat em i gat, Asaraia, pikinini man bilong pris Sedok, | And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, |
| 3 | Elihorep na Ahaia, ol pikinini man bilong Sisa, ol man bilong rait, na Jehosafat, pikinini man bilong Ahilut, man bilong raitim ol stori. | Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| 4 | Na Benea, pikinini man bilong Jehoiada, i bosim ami. Na Sedok na Abaiatar em ol pris. | And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: |
| 5 | Na Asaraia, pikinini man bilong Netan, i bosim ol ofisa. Na Sabut, pikinini man bilong Netan, em nambawan ofisa, na pren bilong king. | And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend: |
| 6 | Na Ahisar i bosim ol lain bilong haus. Na Adonairam, pikinini man bilong Apda i bosim takis. | And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
| 7 | Na Solomon i gat twelpela ofisa i bosim olgeta Isrel, husat i redim kaikai bilong king na hauslain bilong em. Olgeta wan wan man long mun bilong em insait long wanpela yia i redim kaikai. | And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. |
| 8 | Na ol nem bilong ol i olsem, pikinini man bilong Hur, long maunten Ifraim, | And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim: |
| 9 | Pikinini man bilong Dekar, long Makas, na long Sealbim, na Bet-semes, na Elon-bet-hanan, | The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan: |
| 10 | Pikinini man bilong Heset, long Arubot, Soko em i bilong em, na olgeta hap bilong Hefer, | The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher: |
| 11 | Pikinini man bilong Abinadap, long olgeta hap graun bilong Dor, husat i bin maritim Tafat, pikinini meri bilong Solomon, | The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| 12 | Beana, pikinini man bilong Ahilut, Teanak na Megido, na olgeta Bet-sean, dispela i klostu long Sartana aninit long Jesril, i stat long Bet-sean i go long Ebel-mehola, yes, i go inap long ples i stap hapsait long Jokneam, em i bilong em, | Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth–shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth–shean to Abel–meholah, even unto the place that is beyond Jokneam: |
| 13 | Pikinini man bilong Geber, long Ramot-gileat, ol taun bilong Jair, pikinini man bilong Manasa, em i bilong em, dispela i stap long Gileat. Hap graun bilong Argop, dispela i stap long Basan, 60 bikpela biktaun wantaim ol banis na ol ba bras, em i bilong em tu. | The son of Geber, in Ramoth–gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: |
| 14 | Ahinadap, pikinini man bilong Ido, i gat Mahanaim, | Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| 15 | Ahimeas i stap long Naptalai, em tu i kisim Basemat, pikinini meri bilong Solomon, long maritim, | Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife: |
| 16 | Beana, pikinini man bilong Husai, i stap long Aser na long Alot, | Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: |
| 17 | Jehosafat, pikinini man bilong Parua, long Isakar, | Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar: |
| 18 | Shimei, pikinini man bilong Ila, long Benjamin, | Shimei the son of Elah, in Benjamin: |
| 19 | Geber, pikinini man bilong Uri, i stap long hap bilong Gileat, long hap bilong Saihon, king bilong ol lain Amor, na bilong Og, king bilong Basan. Na em i wanpela ofisa tasol husat i stap long dispela hap. | Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. |
| 20 | ¶ Juda na Jerusalem i planti, olsem dispela wesan i stap klostu long biksi i planti tru, na ol i kaikai na dring, na wokim amamas. | Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry. |
| 21 | Na Solomon i bosim olgeta kingdom, i stat long riva i go inap long hap bilong ol Filistin, na i go inap long hap arere bilong Isip. Ol i bringim ol presen, na bihainim Solomon olgeta de bilong laip bilong em. | And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life. |
| 22 | Na kaikai ol i redim bilong Solomon bilong wanpela de em i 30 skel bilong naispela plaua, na 60 skel bilong plaua, | And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| 23 | Tenpela patpela bulmakau man, na 20 bulmakau man i kam ausait long ples gras, na 100 sipsip, i no kaunim ol hart, na ol man ro, na ol falodia, na ol pisin ol i mekim i go patpela. | Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. |
| 24 | Long wanem, em i gat strong long bosim olgeta hap graun long dispela sait long riva, long Tifsa, yes, i go inap long Asa, em i bosim olgeta king long dispela sait long riva. Na em i gat bel isi long olgeta sait raun nabaut long em. | For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him. |
| 25 | Na Juda na Isrel i stap gut, olgeta wan wan man aninit long diwai wain bilong em na aninit long diwai fik bilong em, i stat long Dan, yes, i go inap long Biar-siba, olgeta de bilong Solomon. | And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer–sheba, all the days of Solomon. |
| 26 | Na Solomon i gat 40,000 rum bilong ol hos bilong ol karis bilong em, na 12,000 man i ran long hos. | And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. |
| 27 | Na ol dispela ofisa i redim kaikai long king Solomon, na long olgeta husat i kam long tebol bilong king Solomon, olgeta wan wan man long mun bilong em. Ol i no sot long wanpela samting. | And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing. |
| 28 | Bali tu na pipia stik wit samting i bilong ol hos na ol dromederi kemel ol i bringim long ples we ol ofisa i stap, olgeta wan wan man bilong bihainim wok bilong em. | Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. |
| 29 | ¶ Na God i givim Solomon save tru na gutpela save i planti moa yet, na bel i op traipela long ol man, yes, olsem wesan i stap long nambis bilong biksi. | And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| 30 | Na save tru bilong Solomon i winim tru save tru bilong olgeta pikinini bilong hap bilong hap is, na olgeta save tru bilong Isip. | And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| 31 | Long wanem, em i gat save tru moa long olgeta man, long man Esra Etan, na Heman, na Kalkol, na Darda, ol pikinini man bilong Mahol. Na biknem tru bilong em i stap long olgeta kantri raun nabaut. | For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about. |
| 32 | Na em i toktok long 3,000 provep. Na ol song bilong em em i 1,005. | And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. |
| 33 | Na em i toktok long ol diwai, i stat long diwai sida, dispela i stap long Lebanon, yes, i go inap long dispela hisop i sut i kam ausait long banis. Em i toktok tu long ol animal, na ol pisin, na ol samting i wokabaut long bel, na long ol pis. | And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. |
| 34 | Na i gat i kam bilong olgeta manmeri long harim save tru bilong Solomon, long olgeta king bilong dispela graun, husat i bin harim stori long save tru bilong em. | And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL