역대상 13장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 역대상 (1 Chronicles) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na Devit i kisim tingting wantaim ol kepten bilong ol tausen na ol handret, na wantaim olgeta wan wan lida. | And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. |
| 2 | Na Devit i tokim olgeta bung bilong ol manmeri bilong Isrel, Sapos em i luk olsem em i gutpela long ai bilong yupela, na sapos em i bilong BIKPELA, God bilong yumi, larim yumi salim tok i go ausait i go long ol brata bilong yumi long olgeta hap, husat i stap yet long olgeta hap bilong Isrel, na wantaim ol tu long ol pris na ol lain Livai husat i stap long ol biktaun na ol ples arere bilong biktaun bilong ol, inap long ol i ken bungim ol yet i kam long yumi. | And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us: |
| 3 | Na larim yumi bringim gen bokis kontrak bilong God bilong yumi i kam long yumi. Long wanem, yumi no askim long en long ol de bilong Sol. | And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul. |
| 4 | Na olgeta bung bilong ol manmeri i tok long ol bai mekim olsem. Long wanem, dispela samting em i stretpela long ol ai bilong olgeta manmeri. | And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people. |
| 5 | Olsem na Devit i bungim olgeta Isrel wantaim, i stat long Saihor bilong Isip, yes, i go inap long ai bilong Hemat, long bringim bokis kontrak bilong God i lusim Kiriat-jerim i kam. | So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath–jearim. |
| 6 | Na Devit i go antap, na olgeta Isrel, long Beala, em i olsem, long Kiriat-jerim, dispela i bilong Juda, bilong bringim bokis kontrak bilong God BIKPELA i kam antap long dispela ples, husat i stap namel long tupela serupim, husat nem bilong Em ol i putim antap long en. | And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath–jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the Lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it. |
| 7 | Na ol i karim bokis kontrak bilong God long wanpela nupela karis ausait long haus bilong Abinadap. Na Usa na Ahio i ranim karis. | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. |
| 8 | Na Devit na olgeta Isrel i pilai long ai bilong God wantaim olgeta strong bilong ol, na wantaim pasin bilong singim song, na wantaim ol harp, na wantaim ol kain gita, na wantaim ol liklik kundu, na wantaim ol simbol, na wantaim ol biugel. | And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. |
| 9 | ¶ Na taim ol i kam long plua bilong klinim wit bilong Kidon, Usa i putim han bilong em i go ausait long holimpas bokis kontrak. Long wanem, ol bulmakau man i sutim lek. | And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. |
| 10 | Na belhat bilong BIKPELA i kirap na birua long Usa, na Em i paitim em, bilong wanem, em i putim han bilong em long bokis kontrak. Na em i dai pinis long dispela hap long ai bilong God. | And the anger of the Lord was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God. |
| 11 | Na bel bilong Devit i no amamas, bilong wanem, BIKPELA i bin wokim wanpela bruk antap long Usa. Olsem na nem bilong dispela ples ol i kolim Peres-usa inap long tude. | And David was displeased, because the Lord had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez–uzza to this day. |
| 12 | Na Devit em i pret long God long dispela de, i spik, Bai mi bringim bokis kontrak bilong God i kam long mi long ples olsem wanem? | And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? |
| 13 | Olsem na Devit i no bringim bokis kontrak long em yet long ples long biktaun bilong Devit, tasol em i karim dispela long sait i go long haus bilong man Git Obet-idom. | So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed–edom the Gittite. |
| 14 | Na bokis kontrak bilong God i stap yet wantaim famili bilong Obet-idom long haus bilong em tripela mun. Na BIKPELA i blesim haus bilong Obet-idom, na olgeta samting em i gat. | And the ark of God remained with the family of Obed–edom in his house three months. And the Lord blessed the house of Obed–edom, and all that he had. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL