여호수아 15장 King Jems Pisin Baibel

King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 여호수아 (Joshua) · 63절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	King Jems Pisin Baibel	King James Version
1	¶ Nau dispela em i hap satu bilong lain bilong ol pikinini bilong Juda long ol famili bilong ol, yes, i go inap long hap arere bilong Idom, long ples i no gat man bilong Sin, i go long hap saut em i hap arere stret bilong hap arere saut.	This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
2	Na hap arere long hap saut bilong ol em i stat long nambis bilong biksi sol, i stat long hap bilong dispela wara i op i lukluk i go long hap saut.	And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
3	Na em i go ausait long hap saut i go long Meale-akrabim, na ran i go long Sin, na go antap long sait i stap long hap saut i go long Kedes-bania, na ran i go long Hesron, na go antap long Adar, na raunim hap i go long Karkea.	And it went out to the south side to Maaleh–acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh–barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:
4	I lusim dispela plesna i go long Asmon, na i go ausait i go long riva bilong Isip. Na ol hap i go ausait bilong dispela hap arere i stap long biksi. Dispela bai stap hap arere bilong hap saut bilong yupela.	From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
5	Na hap arere long hap is em i biksi sol, yes, i go inap long pinis bilong Jordan. Na hap arere bilong ol long namba foa hap bilong not em i stat long hap bilong wara i op bilong biksi long pinis stret bilong Jordan.	And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
6	Na hap arere i go antap long Bet-hokla, na ran i go long hap not bilong Bet-araba. Na hap arere i go antap inap long ston bilong Bohan, pikinini man bilong Ruben.	And the border went up to Beth–hogla, and passed along by the north of Beth–arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
7	Na hap arere i go antap i go long Debir i lusim ples daun bilong Ekor, na olsem i go long hap not, i lukluk i go long Gilgal, dispela i stap long ai bilong hap i go antap long Adumim, dispela i stap long hap saut bilong riva. Na hap arere i ran i go long ol wara bilong En-semes, na ol hap i save go ausait bilong en i stap long En-rogel.	And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En–shemesh, and the goings out thereof were at En–rogel:
8	Na hap arere i go antap klostu long ples daun bilong pikinini man bilong Hinom i go long hap saut sait bilong lain Jebus. Dispela stret em i Jerusalem. Na hap arere i go antap long antap bilong dispela maunten i slip long ai bilong ples daun bilong Hinom i go long hap wes, dispela i stap long pinis bilong ples daun bilong ol traipela man i go long hap not.	And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
9	Na hap arere em i lain i stat long antap bilong liklik maunten i go long ai bilong wara i sut antap bilong Neptoa, na i go ausait i go long ol biktaun bilong maunten Efron. Na hap arere em i lain i go long Beala, dispela em i Kiriat-jerim.	And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath–jearim:
10	Na hap arere i raunim Beala i go long hap wes i go long maunten Seir, na ran i go klostu long sait bilong maunten Jearim, dispela em i Kesalon, long sait i stap long hap not, na i go daun long Bet-semes, na ran i go long Timna.	And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth–shemesh, and passed on to Timnah:
11	Na hap arere i go ausait i go long sait bilong Ekron i go long hap not. Na hap arere em i lain i go long Sikron, na ran i go long maunten Beala, na i go ausait i go long Japniel. Na ol hap i go ausait bilong dispela hap arere i stap long biksi.	And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
12	Na hap arere bilong hap wes em i go long bikpela biksi, na hap arere bilong en. Dispela em i hap arere bilong ol pikinini bilong Juda raun nabaut bilong bihainim ol famili bilong ol.	And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
13	¶ Na i go long Kelep, pikinini man bilong Jefune, em i givim wanpela hap namel long ol pikinini bilong Juda, bilong bihainim tok strong bilong BIKPELA i go long Josua, yes, biktaun bilong Arba, papa bilong Anak, dispela biktaun em i Hibron.	And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
14	Na Kelep i ranim i go long dispela ples tripela pikinini man bilong Anak, Sesai, na Ahiman, na Talmai, ol pikinini bilong Anak.	And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
15	Na em lusim dispela ples i go antap long ol husat i stap long Debir. Na nem bilong Debir bipo em i Kiriat-sefer.	And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath–sepher.
16	Na Kelep i tok, Man husat i paitim Kiriat-sefer, na kisim dispela, long em bai mi givim Aksa, pikinini meri bilong mi, long maritim.	And Caleb said, He that smiteth Kirjath–sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
17	Na Otniel, pikinini man bilong Kenas, brata bilong Kelep, i kisim dispela. Na em i givim em Aksa, pikinini meri bilong em, long maritim.	And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
18	Na em i kamap olsem, taim meri i kam long em, long meri i kirapim em long askim long papa bilong meri wanpela ples kunai. Na meri i kalap i go daun long donki bilong em. Na Kelep i askim meri, Yu laikim wanem?	And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
19	Husat i bekim tok, Givim mi wanpela blesing. Long wanem, yu bin givim mi wanpela hap graun long hap saut. Givim mi tu ol ai bilong wara. Na em i givim em ol ai bilong wara antap, na ol ai bilong wara daunbilo.	Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
20	¶ Dispela em i samting papa i givim pikinini bilong lain bilong ol pikinini bilong Juda bilong bihainim ol famili bilong ol.	This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
21	Na ol las hap biktaun bilong lain bilong ol pikinini bilong Juda i go long hap arere bilong Idom i go long hap saut em Kapsel, na Eder, na Jagur,	And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
22	Na Kina, na Dimona, na Adada,	And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
23	Na Kedes, na Hesor, na Itnan,	And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
24	Sif, na Telem, na Bealot,	Ziph, and Telem, and Bealoth,
25	Na Hesor, Hadata, na Keriot, na Hesron, dispela em i Hesor,	And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
26	Amam, na Sema, na Molada,	Amam, and Shema, and Moladah,
27	Na Hasar-gada, na Hesmon, na Bet-pelet,	And Hazar–gaddah, and Heshmon, and Beth–palet,
28	Na Hasar-sual, na Biar-siba, na Bisiotja,	And Hazar–shual, and Beer–sheba, and Bizjothjah,
29	Beala, na Im, na Asem,	Baalah, and Iim, and Azem,
30	Na Eltolat, na Kesil, na Horma,	And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
31	Na Siklak, na Matmana, na Sansana,	And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
32	Na Lebeot, na Silhim, na Ain, na Rimon, olgeta biktaun em i 29, wantaim ol vilis bilong ol,	And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
33	Na long ples daun, Esteol, na Sorea, na Asna,	And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
34	Na Sanoa, na En-ganim, Tapua, na Enam,	And Zanoah, and En–gannim, Tappuah, and Enam,
35	Jarmut, na Adulam, Soko, na Aseka,	Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
36	Na Saraim, na Aditaim, na Gedera, na Gederotaim, em 14 biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
37	Senan, na Hadasa, na Mikdal-gat,	Zenan, and Hadashah, and Migdal–gad,
38	Na Dilean, na Mispe, na Joktel,	And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
39	Lekis, na Boskat, na Eklon,	Lachish, and Bozkath, and Eglon,
40	Na Kabon, na Lamam, na Kitlis,	And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
41	Na Gederot, Bet-degon, na Neama, na Makeda, em 16 biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Gederoth, Beth–dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
42	Lipna, na Eter, na Asan,	Libnah, and Ether, and Ashan,
43	Na Jifta, na Asna, na Nesip,	And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
44	Na Keila, na Aksip, na Maresa, nainpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
45	Ekron, wantaim ol taun bilong en na ol vilis bilong en,	Ekron, with her towns and her villages:
46	I stat long Ekron, yes, i go inap long biksi, olgeta dispela i slip klostu long Asdot, wantaim ol vilis bilong ol,	From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
47	Asdot wantaim ol taun bilong en na ol vilis bilong en, Gasa wantaim ol taun bilong en na ol vilis bilong en, i go inap long riva bilong Isip, na dispela bikpela biksi, na hap arere bilong en,	Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
48	Na long ol maunten, Samir, na Jatir, na Soko,	And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
49	Na Dana, na Kiriat-sana, dispela em i Debir,	And Dannah, and Kirjath–sannah, which is Debir,
50	Na Anap, na Estemoa, na Anim,	And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
51	Na Gosen, na Holon, na Gilo, elevenpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
52	Arap, na Duma, na Esean,	Arab, and Dumah, and Eshean,
53	Na Janum, na Bet-tapua, na Afeka,	And Janum, and Beth–tappuah, and Aphekah,
54	Na Humta, na Kiriat-arba, dispela em i Hibron, na Sior, nainpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Humtah, and Kirjath–arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
55	Meon, Karmel, na Sif, na Juta,	Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
56	Na Jesril, na Jokdeam, na Sanoa,	And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
57	Ken, Gibia, na Timna, tenpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
58	Halhul, Bet-sur, na Gedor,	Halhul, Beth–zur, and Gedor,
59	Na Mearat, na Bet-anot, na Eltekon, sikispela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	And Maarath, and Beth–anoth, and Eltekon; six cities with their villages:
60	Kiriat-beal, dispela em i Kiriat-jerim, na Raba, tupela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,	Kirjath–baal, which is Kirjath–jearim, and Rabbah; two cities with their villages:
61	Long ples i no gat man, Bet-araba, Midin, na Sekaka,	In the wilderness, Beth–arabah, Middin, and Secacah,
62	Na Nipsan, na biktaun bilong Sol, na En-gedi, sikispela biktaun wantaim ol vilis bilong ol.	And Nibshan, and the city of Salt, and En–gedi; six cities with their villages.
63	Na long sait bilong ol lain Jebus, husat i save stap long Jerusalem, ol pikinini bilong Juda i no inap long ranim ol i go ausait. Tasol ol lain Jebus i stap wantaim ol pikinini bilong Juda long Jerusalem inap long tude.	As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL