시편 61편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O God, Yu mas harim singaut bilong mi. Yu mas putim ia long prea bilong mi. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Long arere bilong dispela graun bai mi singaut long Yu, taim bel bilong mi i laik i dai. Yu mas go pas long mi long dispela bikpela ston i antap na i winim mi. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Long wanem Yu bin i stap ples bilong mi stap gut, na strongpela taua long hait long pes bilong ol birua. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Bai mi stap long haus sel holi bilong Yu oltaim oltaim. Bai mi bilip bilong mi long ol wing bilong Yu i karamapim mi. Sela. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | ¶ Long wanem, O God, Yu bin harim ol strongpela promis bilong mi. Yu bin givim mi dispela samting ol man i pret long nem bilong Yu ol i holim. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Bai Yu mekim laip bilong king i longpela moa, na ol yia bilong en i olsem taim bilong planti lain manmeri. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Em bai stap oltaim oltaim long ai bilong God. O redim sori na tok tru, dispela i ken lukautim em i stap. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | Olsem na bai mi singim song oltaim oltaim bilong litimapim nem bilong Yu. Bai mi ken inapim ol tok tru antap bilong mi long olgeta wan wan de. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL