시편 4편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O God bilong stretpela pasin bilong mi, taim mi singaut, Yu mas harim mi. Taim mi karim hevi, Yu givim spes long mi. Sori long mi na harim prea bilong mi. | Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
| 2 | O yupela pikinini man bilong ol man, inap long hamas taim yupela i laik tanim glori bilong mi i kamap sem? Inap long hamas taim bai yupela i laikim tumas samting nating na wok long painim tok giaman? Sela. | O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. |
| 3 | Tasol yupela i ken save olsem. BIKPELA i bin makim bilong Em yet man i bihainim pasin bilong God. Taim mi singaut long Em, BIKPELA bai i harim. | But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him. |
| 4 | Yupela i mas pret, na yupela i no ken mekim sin. Taim yupela i stap long bet bilong yupela, yupela i mas toktok wantaim bel bilong yupela yet, na yupela mas i stap isi. Sela. | Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
| 5 | Yupela i mas ofaim ol ofa bilong stretpela pasin na putim bilip bilong yupela long BIKPELA. | Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord. |
| 6 | ¶ I gat planti man i save tok olsem, Husat bai i soim gutpela pasin long mipela? BIKPELA, Yu mas litimapim lait bilong pes bilong Yu antap long mipela. | There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
| 7 | Yu bin putim amamas insait long bel bilong mi, em i winim amamas bilong ol man taim wit samting bilong ol na wain bilong ol i kamap planti. | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. |
| 8 | Bai mi bel isi na slipim bodi bilong mi, na bai mi slip i dai. Long wanem Yu, BIKPELA, Yu tasol mekim mi sindaun inap long mi stap gut. | I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL