시편 20편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ BIKPELA i ken harim yu long de bilong hevi. Nem bilong God bilong Jekop i ken lukautim yu. | The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; |
| 2 | Em i ken salim helpim i lusim ples holi i kam long yu. Na Em i ken salim strong i lusim Saion i kam long yu. | Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; |
| 3 | Em i ken tingim gen ol ofa bilong yu, na orait long sakrifais yu kukim. Sela. | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| 4 | Em i ken givim yu ol samting bilong bihainim bel bilong yu yet, na Em i ken inapim olgeta tok helpim bilong yu. | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| 5 | Bai mipela i amamas long kisim bek bilong Yu. Na bai mipela i sanapim ol plak bilong mipela long nem bilong God bilong mipela. BIKPELA i ken inapim olgeta askim bilong yu. | We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions. |
| 6 | ¶ Nau mi save, BIKPELA i kisim bek man Em i bin makim. Em i stap long heven holi bilong En, na long strong bilong han sut bilong En bilong kisim bek, bai Em i harim em. | Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| 7 | Sampela i putim bilip long ol karis bilong pait, na sampela i putim bilip long ol hos. Tasol yumi bai i tingim gen nem bilong BIKPELA na God bilong yumi. | Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God. |
| 8 | Ol i daunim ol, na ol i pundaun pinis. Tasol yumi kirap pinis, na sanap stret. | They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright. |
| 9 | BIKPELA, Yu mas kisim bek mi. Larim king i ken harim yumi taim yumi i singaut. | Save, Lord: let the king hear us when we call. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL