시편 111편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Yupela i mas litimapim nem bilong BIKPELA. Long olgeta hap bilong bel bilong mi bai mi litimapim nem bilong BIKPELA long bung bilong ol stretpela manmeri, na namel long bung bilong ol manmeri. | Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. |
| 2 | Ol wok bilong BIKPELA i bikpela. Ol man i amamas long ol, ol i wok long painim ol. | The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| 3 | Wok bilong Em i gat ona na glori. Na stretpela pasin bilong En i stap oltaim oltaim. | His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Em i bin wokim ol wok bilong Em i winim tingting, bai ol man i ken holim tingting long ol. BIKPELA i save soim marimari na Em i pulap long sori tru. | He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion. |
| 5 | Em i bin givim kaikai long ol man i pret long Em. Oltaim bai Em i tingting long kontrak bilong En. | He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. |
| 6 | ¶ Em i bin soim pawa bilong ol wok bilong En long ol manmeri bilong En, bai Em i ken givim ol samting bilong ol haiden long ol. | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| 7 | Ol wok bilong han bilong Em ol i stap tru na stretpela kot. Olgeta strongpela tok bilong Em i stap strong. | The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. |
| 8 | Ol i sanap strong oltaim oltaim, na Em i wokim ol long tok tru na pasin i stretpela. | They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. |
| 9 | Em i bin salim pasin bilong baim bek i go long ol manmeri bilong Em. Em i bin givim strongpela tok long kontrak bilong En inap oltaim oltaim. Nem bilong Em i holi na samting bilong pret long en. | He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| 10 | Pret long BIKPELA em i stat bilong save tru. Olgeta man i bihainim ol strongpela tok bilong Em, ol i gat gutpela save. Pasin bilong litimapim nem bilong Em i stap oltaim oltaim. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL