베드로전서 5장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 베드로전서 (1 Peter) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Mi strongim bel bilong ol lapun hetman husat i stap namel long yupela, husat tu em i wanpela lapun hetman, na wanpela witnes bilong ol pen Kraist i karim, na tu wanpela i kisim hap insait long dispela glori i bai kamap ples klia. | The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: |
| 2 | Givim kaikai long dispela lain sipsip bilong God i stap namel long yupela, taim yupela i kisim wok bilong bosim, i no long ol i mas pulim strong yupela long mekim, tasol mekim long laik bilong yupela. I no bilong kisim mani samting i doti tru, tasol wantaim tingting i redi. | Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; |
| 3 | Na tu i no olsem yupela i stap ol bikman antap long lain bilong God, tasol i olsem yupela i stap ol piksa long lain sipsip. | Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock. |
| 4 | Na taim nambawan Wasman Bilong Sipsip bai kamap ples klia, yupela bai kisim wanpela hat king bilong glori, dispela i no surik isi isi i go. | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| 5 | ¶ Wankain olsem, yupela i yangpela moa, putim yupela yet aninit long lapun hetman. Yes, olgeta bilong yupela i mas stap aninit, wanpela i go long narapela, na werim pasin bilong daunim yu yet olsem klos. Long wanem, God i sanap na birua long ol hambak man, na givim marimari long ol man bilong daunim ol yet. | Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. |
| 6 | Olsem na daunim yupela yet aninit long strongpela han bilong God, inap long em i ken litimapim yupela long taim stret, | Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: |
| 7 | Taim yupela i tromoi olgeta wari bilong yupela antap long em. Long wanem, em i wari long yupela. | Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| 8 | ¶ Yusim tingting gut, was gut. Bilong wanem, birua bilong yupela Seten, olsem wanpela laion i krai bikpela, i wokabaut nabaut, na painim husat man em i ken kaikai olgeta. | Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: |
| 9 | Husat yupela i mas sanap na birua long em insait long bilip tru, taim yupela i save long ol dispela wankain hevi i kamap pinis long ol brata bilong yupela husat i stap long dispela graun. | Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. |
| 10 | ¶ Tasol God bilong olgeta marimari, husat i bin singautim yumi long glori bilong oltaim oltaim bilong Em long Jisas Kraist, bihain long yupela i bin karim hevi liklik taim, bai mekim yupela kamap inap tru, mekim yupela sanap strong, givim strong long yupela, na mekim yupela sanap gut. | But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. |
| 11 | Glori na biknem bilong bosim i stap long em oltaim oltaim na oltaim. Amen. | To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| 12 | Long Silvanas, wanpela brata yupela inap bilip long em, olsem mi ting olsem, mi bin raitim liklik, bilong strongim bel bilong yupela, na tokaut klia long dispela em i marimari tru bilong God we yupela sanap insait long en. | By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. |
| 13 | Sios i stap long Babilon, husat God i bin makim wantaim yupela, i salim gude long yupela. Na Markus i mekim olsem tu, pikinini man bilong mi. | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son. |
| 14 | Yupela tok gude wanpela i go long narapela wantaim wanpela kis bilong pasin bilong laikim tru. Bel isi i stap wantaim yupela olgeta husat i stap insait long Kraist Jisas. Amen. | Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL