민수기 18장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 민수기 (Numbers) · 32절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Na BIKPELA i tokim Eron, Yu na ol pikinini man bilong yu na hauslain bilong papa bilong yu wantaim yu bai karim sin nogut bilong rum holi. Na yu na ol pikinini man bilong yu wantaim yu bai karim sin nogut bilong wok pris bilong yu. | And the Lord said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood. |
| 2 | Na ol brata bilong yu tu bilong ol lain Livai, lain bilong tumbuna papa bilong yu, yu bringim wantaim yu, inap long ol i ken i pas wantaim long yu, na wokim wok long yu. Tasol yu na ol pikinini man bilong yu wantaim yu bai wokim wok long ai bilong haus sel holi bilong witnes. | And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. |
| 3 | Na ol bai holimpas wok bilong yu, na wok bilong olgeta haus sel holi. Tasol ol i no ken kam klostu long ol sospen samting bilong rum holi na alta, inap long ol, o yupela tu, i no dai. | And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. |
| 4 | Na ol bai pas wantaim long yu, na holimpas wok bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri, bilong olgeta wok wokboi bilong haus sel holi. Na wanpela ausait man bai i no inap kam klostu long yu. | And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. |
| 5 | Na yupela bai holimpas wok bilong rum holi, na wok bilong alta, inap long i no ken gat belhat tru liklik moa antap long ol pikinini bilong Isrel. | And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| 6 | Na Mi, lukim, Mi bin kisim ol brata bilong yu, ol lain Livai, long namel bilong ol pikinini bilong Isrel. Long yu Mi givim ol olsem wanpela presen i go bilong BIKPELA, long wokim wok wokboi bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri. | And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the Lord, to do the service of the tabernacle of the congregation. |
| 7 | Olsem na yu na ol pikinini man bilong yu wantaim yu bai holimpas opis pris bilong yupela bilong olgeta wan wan samting bilong alta, na insait long laplap. Na yupela bai wokim wok wokboi. Mi bin givim opis pris bilong yupela i go long yupela olsem wanpela wok wokboi bilong presen. Na ausait man husat i kam klostu bai ol i mekim i dai. | Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. |
| 8 | ¶ Na BIKPELA i tokim Eron, Lukim, Mi tu i bin givim yu wok bilong ol ofa bilong litimapim bilong Mi bilong olgeta samting i holi olgeta bilong ol pikinini bilong Isrel. Long yu Mi bin givim ol bikos dispela makim i stap, na long ol pikinini man bilong yu, long wanpela lo Mi makim bilong oltaim oltaim. | And the Lord spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. |
| 9 | Dispela bai bilong yu bilong ol samting i holi moa olgeta, pas bek long paia. Olgeta wan wan ofa bilong ol, olgeta wan wan ofa bilong kaikai bilong ol, na olgeta wan wan ofa bilong sin bilong ol, na olgeta wan wan ofa bilong sakim lo bilong ol, dispela ol bai mekim i kam long Mi, bai stap holi moa olgeta bilong yu na ol pikinini man bilong yu. | This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons. |
| 10 | Insait long ples i holi moa olgeta bai yu kaikai dispela. Olgeta wan wan man bai kaikai dispela. Em bai stap holi long yu. | In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee. |
| 11 | Na dispela em i bilong yu, ofa bilong litimapim bilong presen bilong ol, wantaim olgeta ofa bilong i go i kam bilong ol pikinini bilong Isrel. Mi bin givim ol i go long yu, na long ol pikinini man bilong yu na long ol pikinini meri bilong yu wantaim yu, long wanpela lo Mi raitim bilong oltaim oltaim. Olgeta wan wan husat i klin insait long haus bilong yu bai kaikai long en. | And this is thine; the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel: I have given them unto thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it. |
| 12 | Olgeta nambawan bilong wel, na olgeta nambawan bilong wain, na bilong wit, namba wan kaikai bilong ol, dispela ol bai ofaim i go long BIKPELA, ol Mi bin givim yu. | All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the Lord, them have I given thee. |
| 13 | Na wanem kain samting em i mau pastaim long dispela hap, dispela ol bai bringim i go long BIKPELA, bai bilong yu. Olgeta wan wan husat i klin insait long haus bilong yu bai kaikai long en. | And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the Lord, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it. |
| 14 | Olgeta wan wan samting ol i givim wantaim promis insait long Isrel bai bilong yu. | Every thing devoted in Israel shall be thine. |
| 15 | Olgeta wan wan samting, dispela i opim dua bilong karim pikinini long olgeta wan wan bodi, dispela ol i bringim i kam long BIKPELA, saposem i bilong ol man o ol animal, bai bilong yu. Tasol namba wan pikinini bilong ol man, tru tumas, bai yu baim bek, na namba wan pikinini bilong ol animal i no klin bai yu baim bek. | Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. |
| 16 | Na ol dispela husat yu mas baim bek i stat long ol i gat wanpela mun bai yu baim bek, bilong bihainim tingting bilong yu, bilong mani bilong faipela sekel, i bihainim sekel bilong rum holi, dispela em i 20 gera. | And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. |
| 17 | Tasol namba wan pikinini bilong wanpela bulmakau, o namba wan pikinini bilong wanpela sipsip, o namba wan pikinini bilong wanpela meme, yu no ken baim bek. Ol i stap holi. Yu bai tromoi isi isi blut bilong ol antap long alta, na yu bai kukim gris bilong ol bilong wanpela ofa yu wokim long paia, bilong wanpela switpela smel i go long BIKPELA. | But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the Lord. |
| 18 | Na mit bilong ol bai bilong yu, olsem bros bilong tromoi i kam i go na olsem han sut sol bilong han i bilong yu. | And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| 19 | Olgeta ofa bilong litimapim bilong ol samting i holi, dispela ol pikinini bilong Isrel i ofaim i go long BIKPELA, Mi bin givim long yu, na ol pikinini man bilong yu na ol pikinini meri bilong yu wantaim yu, long wanpela lo Mi raitim bilong oltaim oltaim. Dispela em i wanpela kontrak bilong sol oltaim oltaim long ai bilong BIKPELA i go long yu na tumbuna pikinini bilong yu wantaim yu. | All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee. |
| 20 | ¶ Na BIKPELA i tokim Eron, Yu bai i no gat samting papa i givim pikinini long hap bilong ol, na tu yu bai i no gat wanpela hap namel long ol. Mi stap hap bilong yu na samting papa i givim pikinini bilong yu namel long ol pikinini bilong Isrel. | And the Lord spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel. |
| 21 | Na, lukim, Mi bin givim ol pikinini bilong Livai olgeta namba ten hap insait long Isrel bilong wanpela samting papa i givim pikinini, bilong ol wok wokboi bilong ol, dispela ol i wokim, yes, wok wokboi bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri. | And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. |
| 22 | Na tu i stat long nau i go, ol pikinini bilong Isrel i no ken i kam klostu long haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri, nogut ol karim sin, na dai. | Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
| 23 | Tasol ol lain Livai bai mekim wok wokboi bilong haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri, na ol bai karim sin nogut bilong ol. Em bai stap wanpela lo Mi raitim bilong oltaim oltaim namel long ol lain tumbuna bilong yupela, inap long namel long ol pikinini bilong Isrel ol bai i no gat samting papa i givim pikinini. | But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance. |
| 24 | Tasol ol namba ten hap bilong ol pikinini bilong Isrel, dispela ol i ofaim olsem wanpela ofa bilong litimapim i go long BIKPELA, Mi bin givim long ol lain Livai long kisim olsem samting papa i givim pikinini. Olsem na Mi bin tokim ol, Namel long ol pikinini bilong Isrel ol bai i no gat samting papa i givim pikinini. | But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the Lord, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance. |
| 25 | Na BIKPELA i tokim Moses, i spik, | And the Lord spake unto Moses, saying, |
| 26 | Toktok long ol lain Livia olsem, na tokim ol, Taim yupela kisim bilong ol pikinini bilong Isrel ol namba ten hap, dispela Mi bin givim yupela i kam long ol bilong samting papa i givim pikinini bilong yu, orait yupela bai ofaim wanpela ofa bilong litimapim bilong en i go long BIKPELA, yes, wanpela namba ten hap bilong namba ten hap. | Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the Lord, even a tenth part of the tithe. |
| 27 | Na dispela ofa bilong litimapim bilong yupela bai Mi kaunim long yupela, wankain olsem em i wit samting bilong plua bilong klinim wit, na wankain olsem pulap tru bilong masin bilong krungutim wain. | And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress. |
| 28 | Yupela tu bai ofaim olsem wanpela ofa bilong litimapim i go long BIKPELA bilong olgeta namba ten hap bilong yupela, dispela yupela kisim bilong ol pikinini bilong Isrel. Na yupela bai givim bilong en ofa bilong litimapim bilong BIKPELA i go long pris Eron. | Thus ye also shall offer an heave offering unto the Lord of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the Lord’s heave offering to Aaron the priest. |
| 29 | Ausait long olgeta presen bilong yupela, yupela bai ofaim olgeta wan wan ofa bilong litimapim bilong BIKPELA, bilong olgeta nambawan bilong en, yes, hap i holi olgeta bilong en ausait long en. | Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the Lord, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. |
| 30 | Olsem na yu bai tokim ol, Taim yupela i bin litimapim nambawan bilong en i long dispela, nau ol bai kaunim em i go long ol lain Livai olsem samting bilong plua bilong klinim wit i kamap planti moa, na olsem samting bilong masin bilong krungutim wain i kamap planti moa. | Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the increase of the threshingfloor, and as the increase of the winepress. |
| 31 | Na yupela bai kaikai dispela long olgeta wan wan ples, yupela na ol hauslain bilong yupela. Long wanem, dispela em i pe bilong yupela bilong wok wokboi bilong yupela insait long haus sel holi bilong bung bilong ol manmeri. | And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation. |
| 32 | Na yupela bai i no inap karim sin bikos dispela i stap, taim yupela bin litimapim long en nambawan bilong en. Na tu yupela bai i no inap mekim doti ol samting holi bilong ol pikinini bilong Isrel, nogut yupela i dai. | And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL