디도서 2장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 디도서 (Titus) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Tasol yu mas toktok long ol dispela samting i gutpela long stretpela skul, | But speak thou the things which become sound doctrine: |
| 2 | Inap long ol lapun man i ken stap ol man bilong yusim tingting gut, ol man bilong wokabaut stret, ol man bilong bosim gut bodi, stretpela insait long bilip tru, long pasin bilong laikim tru, long pasin bilong sanap strong long traim. | That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| 3 | Wankain olsem long ol lapun meri, inap long ol i ken stap long wokabaut bilong ol olsem em i gutpela long pasin holi, i no ol meri bilong sutim tok i giaman, i no ol meri bilong laikim planti wain, tasol ol tisa bilong ol gutpela samting, | The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things; |
| 4 | Inap long ol i ken skulim ol yangpela meri long stap ol meri bilong yusim tingting gut, long laikim tru ol man bilong ol, long laikim tru ol pikinini bilong ol, | That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, |
| 5 | Long stap ol meri bilong yusim save gut, klin tru, ol meri bilong stap long haus bilong ol, gutpela, ol meri bilong bihainim tok bilong ol man bilong ol yet, inap long ol man i no ken tok bilas long tok bilong God. | To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed. |
| 6 | Wankain olsem long ol yangpela man, strongim bel bilong ol long yusim tingting gut. | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| 7 | Long olgeta samting soim yu yet wanpela piksa bilong ol gutpela wok. Long skul bilong Baibel soim pasin olsem man ol i no inap paulim, pasin bilong wokabaut stret, pasin bilong trupela bel, | In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
| 8 | Stretpela toktok, inap long ol i no inap sutim tok long en. Inap long em husat i bilong hap i birua long yu i ken sem, taim em i no gat wanpela samting nogut long toktok long en long sait bilong yu. | Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
| 9 | Strongim bel bilong ol wokboi long bihainim tok bilong ol bosman bilong ol yet, na long amamasim bel bilong ol gutpela long olgeta samting, taim ol i no bekim tok gen. | Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; |
| 10 | Ol i no ken stil, tasol ol i mas soim olgeta gutpela pasin i tru, inap long ol i ken bilasim skul bilong God, Man Bilong Kisim Bek bilong yumi, long olgeta samting. | Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| 11 | ¶ Long wanem, dispela marimari bilong God i bringim pasin bilong kisim bek i bin kamap ples klia long olgeta man, | For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, |
| 12 | Na em i skulim yumi long, taim yumi tok nogat long ol pasin i no bihainim God na ol aigris bilong dispela graun, yumi mas wokabaut long pasin bilong yusim tingting gut, stretpela pasin, na pasin bilong bihainim God, long dispela graun i stap nau, | Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; |
| 13 | Taim yumi lukluk bilong wetim dispela hop i gat blesing, na dispela kamap ples klia i gat glori bilong dispela nambawan God na Man Bilong Kisim Bek yumi Jisas Kraist, | Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; |
| 14 | Husat i givim em yet bilong helpim yumi, inap long em i ken baim bek yumi long olgeta sin nogut, na klinim i kam long em yet wanpela narakain lain manmeri, husat i hatwok long bihainim ol gutpela wok. | Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. |
| 15 | ¶ Toktok long ol dispela samting, na toktok bilong strongim bel, na hatim wantaim olgeta namba bilong bosim. No ken larim wanpela man i tingim yu olsem yu samting nating. | These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL