느헤미야 10장 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 느헤미야 (Nehemiah) · 39절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Nau ol dispela husat i putim mak bilong pasim tok em Niemaia, dispela Tirsata, pikinini man bilong Hakalaia, na Sitkaisa, | Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah, |
| 2 | Serea, Asaraia, Jeremaia, | Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| 3 | Pasur, Amaraia, Malkaisa, | Pashur, Amariah, Malchijah, |
| 4 | Hatus, Sebanaia, Maluk, | Hattush, Shebaniah, Malluch, |
| 5 | Harim, Meremot, Obadaia, | Harim, Meremoth, Obadiah, |
| 6 | Danyel, Gineton, Baruk, | Daniel, Ginnethon, Baruch, |
| 7 | Mesulam, Abaisa, Misamin, | Meshullam, Abijah, Mijamin, |
| 8 | Measaia, Bilgai, Semea, dispela em i ol pris. | Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests. |
| 9 | Na ol lain Livai, Jesua, pikinini man bilong Asanaia, na Binui, bilong ol pikinini man bilong Henadat, na Kadmiel wantaim, | And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; |
| 10 | Na ol brata bilong ol Sebanaia, Hodaija, Kelita, Pelea, Hanan, | And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| 11 | Mika, Rehop, Hasabaia, | Micha, Rehob, Hashabiah, |
| 12 | Sakur, Serebaia, Sebanaia, | Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, |
| 13 | Hodaija, Bani, Beninu. | Hodijah, Bani, Beninu. |
| 14 | Ol nambawan hetman bilong ol manmeri, Paros, Pahat-moap, Ilam, Satu, Bani, | The chief of the people; Parosh, Pahath–moab, Elam, Zatthu, Bani, |
| 15 | Buni, Asgat, Bebai, | Bunni, Azgad, Bebai, |
| 16 | Adonaisa, Bikvai, Adin, | Adonijah, Bigvai, Adin, |
| 17 | Ater, Hiskisa, Asur, | Ater, Hizkijah, Azzur, |
| 18 | Hodaija, Hasum, Besai, | Hodijah, Hashum, Bezai, |
| 19 | Harip, Anatot, Nebai, | Hariph, Anathoth, Nebai, |
| 20 | Makpias, Mesulam, Hesir, | Magpiash, Meshullam, Hezir, |
| 21 | Mesesabel, Sedok, Jadua, | Meshezabeel, Zadok, Jaddua, |
| 22 | Pelataia, Hanan, Anea, | Pelatiah, Hanan, Anaiah, |
| 23 | Hosea, Hananaia, Hasup, | Hoshea, Hananiah, Hashub, |
| 24 | Halohes, Pileha, Sobek, | Hallohesh, Pileha, Shobek, |
| 25 | Rehum, Hasapna, Measeaia, | Rehum, Hashabnah, Maaseiah, |
| 26 | Na Ahaisa, Hanan, Anan, | And Ahijah, Hanan, Anan, |
| 27 | Maluk, Harim, Beana | Malluch, Harim, Baanah. |
| 28 | Na olgeta arapela bilong ol manmeri, ol pris, ol lain Livai, ol wasman bilong dua, ol lain bilong singim song, ol wokboi bilong tempel, na olgeta husat i bin brukim ol yet long ol manmeri bilong ol hap i go long lo bilong God, ol meri bilong ol, ol pikinini man bilong ol, na ol pikinini meri bilong ol, olgeta wan wan i gat save, na i gat gutpela save, | And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
| 29 | Ol i pas strong long ol brata bilong ol, ol bikman bilong ol, na ol i go insait long wanpela tok nogut, na wanpela strongpela promis, long wokabaut insait long lo bilong God, dispela Em i givim long han bilong Moses, wokboi bilong God, na bilong lukluk gut na mekim olgeta tok strong bilong BIKPELA, Bikpela bilong yumi, na ol kot bilong Em na ol lo Em i raitim bilong Em. | They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the Lord our Lord, and his judgments and his statutes; |
| 30 | Na mipela promis long mipela i no inap givim ol pikinini meri bilong mipela long ol manmeri bilong dispela hap, o kisim ol pikinini meri bilong ol bilong ol pikinini man bilong mipela. | And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons: |
| 31 | Na sapos ol manmeri bilong dispela hap i bringim kago bilong salim o sampela kaikai long de sabat bilong salim, long mipela i no inap baim dispela long ol long sabat, o long wanpela de holi, na long mipela bai lusim namba seven yia, na pasin bilong strong long kisim olgeta wan wan dinau. | And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt. |
| 32 | ¶ Na tu mipela i wokim ol lo mipela i makim bilong mipela, bilong givim wok long mipela yet olgeta wan wan yia wantaim namba tri hap bilong wanpela sekel bilong wok bilong haus bilong God bilong mipela, | Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God; |
| 33 | Bilong bret bilong soim, na bilong ofa bilong kaikai i stap oltaim, na bilong ofa i kuk olgeta i stap oltaim, bilong ol sabat, bilong ol nupela mun, bilong ol bikpela kaikai God i makim, na bilong ol samting i holi, na bilong ol sin ofa bilong wokim wanpela karamapim long mekim i kamap wanbel bilong helpim Isrel, na bilong olgeta wok bilong haus bilong God bilong mipela. | For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| 34 | Na mipela tromoi satu namel long ol pris, ol lain Livai, na ol manmeri, bilong diwai ofa, bilong bringim dispela insait long haus bilong God bilong mipela, i bihainim ol hauslain bilong ol tumbuna papa bilong mipela, long ol taim ol i makim olgeta wan wan yia, bilong kukim antap long alta bilong BIKPELA, God bilong mipela, olsem rait i stap pinis long lo, | And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law: |
| 35 | Na bilong bringim ol namba wan kaikai bilong graun bilong mipela, na ol namba wan kaikai bilong olgeta prut bilong olgeta diwai, olgeta wan wan yia, i go long haus bilong BIKPELA, | And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the Lord: |
| 36 | Na tu ol namba wan pikinini bilong ol pikinini man bilong mipela, na bilong ol bulmakau samting bilong mipela, olsem rait i stap pinis long lo, na ol namba wan pikinini bilong olgeta lain bulmakau bilong mipela na ol lain sipsip bilong mipela, bilong bringim ol long haus bilong God bilong mipela, i go long ol pris husat i wokim wok long haus bilong God bilong mipela, | Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God: |
| 37 | Na ong mipela i ken bringim ol namba wan kaikai bilong ol bret i no kuk yet bilong mipela, na ol ofa bilong mipela, na ol kaikai bilong olgeta kain kain diwai, bilong wain na bilong wel, i go long ol pris, long ol rum bilong haus bilong God bilong mipela, na ol namba ten hap bilong graun bilong mipela i go long ol lain Livai, long ol dispela lain Livai stret i ken i gat ol namba ten hap insait long olgeta biktaun bilong hap graun mipela brukim. | And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage. |
| 38 | Na pris, pikinini man bilong Eron, bai stap wantaim ol man Livai, taim ol man Livai i kisim ol namba ten hap. Na ol man Livai bai bringim namba ten hap bilong namba ten hap antap i go long haus bilong God bilong yumi, long ol rum, i go insait long haus bilong samting i dia tru. | And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house. |
| 39 | Long wanem, ol pikinini bilong Isrel na ol pikinini bilong Livai bai bringim ofa bilong wit samting, bilong nupela wain, na wel, i go long ol rum, we ol sospen samting i stap bilong rum holi, na ol pris husat i wokim wok, na ol wasman bilong dua, na ol lain bilong singim song. Na bai mipela i no inap givim baksait long haus bilong God bilong mipela. | For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL