시편 130편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon. | Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. |
| 2 | Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik. | Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| 3 | Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo? | If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? |
| 4 | Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan. | But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared. |
| 5 | Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako. | I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope. |
| 6 | Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga. | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| 7 | Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob. | Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| 8 | At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan. | And he shall redeem Israel from all his iniquities. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL