시편 128편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan. | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | Sapagka't iyong kakanin ang gawa ng iyong mga kamay: magiging maginhawa ka, at ikabubuti mo. | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang. | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon. | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | Pagpapalain ka ng Panginoon mula sa Sion: at iyong makikita ang buti ng Jerusalem sa lahat na kaarawan ng iyong buhay. | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | Oo, iyong makikita ang mga anak ng iyong mga anak. Kapayapaan nawa'y suma Israel. | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL