시편 121편 Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dating Biblia (1905) · 타갈로그어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Ang Dating Biblia (1905) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo? | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 2 | Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa. | My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| 3 | Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 4 | Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man. | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 5 | Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan. | The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. |
| 6 | Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi. | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 7 | Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa. | The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 8 | Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man. | The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
- 📚 Ang Dating Biblia (1905) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Ang Dating Biblia (1905) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL