출애굽기 31장 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 출애굽기 (Exodus) · 18절
- 1 И сказал Господь Моисею, говоря:
- 2 смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;
- 3 и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
- 4 работать из золота, серебра и меди, [из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона],
- 5 резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;
- 6 и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:
- 7 скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
- 8 и стол и [все] принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения,
- 9 и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,
- 10 и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,
- 11 и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.
- 12 И сказал Господь Моисею, говоря:
- 13 скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это — знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;
- 14 и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;
- 15 шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;
- 16 и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;
- 17 это — знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.
- 18 И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- KJV 와 나란히
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗