시편 66편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. | Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
| 2 | Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, | Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
| 3 | дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое. | Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| 4 | Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| 5 | Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами. | Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men. |
| 6 | Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. | He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| 7 | Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш. | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| 8 | Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли. | O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| 9 | — | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| 10 | — | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| 11 | — | Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. |
| 12 | — | Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| 13 | — | I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| 14 | — | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| 15 | — | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| 16 | — | Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| 17 | — | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| 18 | — | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me: |
| 19 | — | But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. |
| 20 | — | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL