시편 61편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое. | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более. | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся. | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя. | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 9 | Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище. | — |
| 10 | Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты. | — |
| 11 | Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца. | — |
| 12 | Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога, | — |
| 13 | и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL