시편 149편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему, | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные, | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL