시편 146편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая. | Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul. |
| 2 | Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля. | While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being. |
| 3 | Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их; | Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| 4 | исчисляет количество звезд; всех их называет именами их. | His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| 5 | Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим. | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| 6 | Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли. | Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
| 7 | Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях. | Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners: |
| 8 | Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву [и злак на пользу человеку]; | The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous: |
| 9 | дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему. | The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
| 10 | Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, - | The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord. |
| 11 | благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL