시편 129편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Из глубины взываю к Тебе, Господи. | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит? | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю. | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра. | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление, | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | и Он избавит Израиля от всех беззаконий его. | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL