시편 127편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! | Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain. |
| 2 | Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе! | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. |
| 3 | Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: | Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward. |
| 4 | так благословится человек, боящийся Господа! | As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth. |
| 5 | Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей; | Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. |
| 6 | увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля! | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL