시편 9편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids, om den sköna, ungdomen, till att föresjunga. | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | Jag tackar Herranom af allt hjerta, och förtäljer all din under. | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | Jag fröjdar mig, och är glad i dig; och lofvar ditt Namn, du Aldrahögste; | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | Att du mina ovänner tillbakadrifvit hafver; de äro fallne och förgångne för dig. | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | Ty du drifver min rätt och min sak; du sitter på stolen en rätt domare. | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | Du straffar Hedningarna, och förgör de ogudaktiga; deras namn utskrapar du till evig tid. | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | Fiendernas svärd hafva en ända; städerna hafver du omstört; deras åminnelse är förgången med dem. | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | Men Herren blifver evinnerliga; sin stol hafver han beredt till doms. | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | Och han skall döma jordenes krets rätt, och regera folket rättsinneliga. | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | Och Herren är dens fattigas beskärm; ett beskärm i nödene. | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | Derföre hoppas till dig de som ditt Namn känna; ty du förlåter icke dem som söka dig, Herre. | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | Lofver Herran, den i Zion bor; förkunner ibland folken hans verk. | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | Ty han kommer ihåg, och frågar efter deras blod; han förgäter icke de fattigas rop. | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | Herre, var mig nådelig; se till mitt elände ibland ovänner, du som upphäfver mig utu dödsens portom; | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | På det jag skall förtälja all din pris uti dottrenes Zions portom; att jag öfver dina hjelp glad vara må. | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | Hedningarna äro försänkte uti den grop, som de tillredt hade; deras fot är fången i nätet, som de uppställt hade. | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | Så förnimmer man, att Herren skaffar rätt; den ogudaktige är besnärd uti sina händers verk, genom ordet. Sela. | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | Ack! att de ogudaktiga till helvetet vände vorde, och alle Hedningar, som Gud förgäta. | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | Ty han skall icke så allstinges förgäta den fattiga; och de eländas hopp skall icke förtappadt varda evinnerliga. | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | Herre, statt upp, att menniskorna icke få öfverhandena; låt alla Hedningar för dig dömda varda. Gif dem, Herre, en mästare, att Hedningarna måga förnimma att de menniskor äro. Sela. | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL