시편 97편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro. | The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| 2 | Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse. | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| 3 | Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring. | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| 4 | Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes. | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| 5 | Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra. | The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 6 | Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro. | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| 7 | Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar. | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. |
| 8 | Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente. | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord. |
| 9 | Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar. | For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| 10 | I som älsken Herran, hater det onda; (Herren) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem. | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| 11 | Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje. | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| 12 | I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet. | Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL