시편 76편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. | In Judah is God known: his name is great in Israel. |
| 2 | Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit. | In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. |
| 3 | I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion. | There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. |
| 4 | Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. Sela. | Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. |
| 5 | Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg. | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. |
| 6 | De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla. | At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. |
| 7 | För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst. | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| 8 | Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst? | Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, |
| 9 | När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla; | When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. |
| 10 | När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. Sela. | Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| 11 | När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera. | Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| 12 | Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga; Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene. | He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL