시편 66편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalmvisa, till att föresjunga. Fröjdens Gudi, all land. | Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
| 2 | Lofsjunger, till att ära hans Namn; priser honom härliga. | Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
| 3 | Säger till Gud: Huru underliga äro dina gerningar! Dinom fiendom skall fela för dine stora magt. | Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| 4 | All land tillbedje dig, och lofsjunge dig; lofsjunge dino Namne. Sela. | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| 5 | Kommer och ser uppå Guds verk; den så underlig är i sina gerningar, ibland menniskors barn. | Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men. |
| 6 | Han förvandlar hafvet uti det torra, så att man till fot öfver vattnet går. Dess fröjde vi oss i honom. | He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| 7 | Han är rådandes med sine kraft evinnerliga; hans ögon skåda på folken. De affällige skola icke kunna upphäfva sig. Sela. | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| 8 | Lofver, I folk, vår Gud; låter hans lof vidt hördt varda; | O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| 9 | Den våra själ vid lif behåller, och låter våra fötter icke slinta. | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| 10 | Ty, Gud, du hafver försökt oss, och pröfvat oss, såsom silfver pröfvadt varder. | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| 11 | Du hafver fört oss uti häktelse; du hafver lagt en tunga på våra länder. | Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. |
| 12 | Du hafver låtit komma menniskor öfver vårt hufvud. Vi äre komne i eld och i vatten; men du hafver utfört oss, och vederqvickt oss. | Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| 13 | Derföre vill jag med bränneoffer gå in uti ditt hus, och betala dig mina löften; | I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| 14 | Såsom jag mina läppar upplåtit hafver, och min mun talat hafver, i mine nöd. | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| 15 | Jag vill göra dig fet bränneoffer af brändom vädrom; jag vill offra oxar och bockar. Sela. | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| 16 | Kommer hit, hörer till, alle I som Gud frukten; jag vill förtälja, hvad han mine själ gjort hafver. | Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| 17 | Till honom ropade jag med min mun, och prisade honom med mine tungo. | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| 18 | Om jag något orätt förehade i mitt hjerta, så, vorde Herren mig ej hörandes. | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me: |
| 19 | Derföre hörer mig Gud, och aktar uppå min bön. | But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. |
| 20 | Lofvad vare Gud, den mina bön icke förkastar, eller vänder sina godhet ifrå mig. | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL