시편 5편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids, till att föresjunga för arfvet. | Give ear to my words, O Lord, consider my meditation. |
| 2 | Herre, hör min ord; gif akt uppå mitt tal. | Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. |
| 3 | Gif akt uppå, mitt rop, min Konung, och min Gud; ty jag vill bedja inför dig. | My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
| 4 | Herre, bittida hör mina röst; bittida vill jag skicka mig till dig, och taga der vara, uppå. | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
| 5 | Ty du äst icke den Gud, hvilkom ett ogudaktigt väsende behagar; den der ond är, han blifver icke för dig. | The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
| 6 | De storordige bestå intet för din ögon; alla ogerningsmän hatar du. | Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man. |
| 7 | Du förgör de lögnaktiga; Herren hafver en styggelse vid de blodgiruga och falska. | But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. |
| 8 | Men jag vill gå in i ditt hus på, dina stora barmhertighet, och tillbedja emot ditt helga tempel i dine fruktan. | Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. |
| 9 | Herre, led mig i dine rättfärdighet, för mina fiendars skull; gör din väg rättan för mig. | For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. |
| 10 | Ty uti deras mun är intet visst: deras innersta är vedermöda; deras strupe är en öppen graf; med deras tungor skrymta de. | Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. |
| 11 | Döm dem, Gud, att de måga falla af sitt uppsåt; drif dem ut för deras stora öfverträdelses skull; ty de äre dig gensträfvige. | But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. |
| 12 | Låt glädja sig alla dem som trösta uppå dig, evinnerliga låt dem fröjda sig; ty du beskärmar dem; låt dem i dig glade vara, som ditt Namn kärt hafva. Ty du, Herre, välsignar de rättfärdiga; du kröner dem med nåde, såsom med en sköld. | For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL