시편 21편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids, till att föresjunga. | The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! |
| 2 | Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp! | Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
| 3 | Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. Sela. | For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. |
| 4 | Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud. | He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever. |
| 5 | Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga. | His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. |
| 6 | Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom. | For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance. |
| 7 | Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd. | For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved. |
| 8 | Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva. | Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. |
| 9 | Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata. | Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them. |
| 10 | Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem. | Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men. |
| 11 | Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn. | For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform. |
| 12 | Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde. | Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
| 13 | Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta. Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt. | Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL