시편 17편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En bön Davids. Herre, hör rätthetena; gif akt uppå mitt rop, förnim mina bön, den icke utaf en falsk mun går. | Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| 2 | Tala du i mine sak, och se du uppå hvad rätt är. | Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. |
| 3 | Du pröfvar mitt hjerta, och besöker det om nattena, och ransakar mig, och finner intet; jag hafver satt mig före, att min mun icke öfverträda skall. | Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. |
| 4 | Jag förvarar mig i dina läppars orde, för menniskors gerningar, på mördarens väg. | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| 5 | Behåll min gång på dinom stigom, att min steg icke slinta. | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| 6 | Jag ropar till dig, att du Gud ville höra, mig; böj din öron till mig, hör mitt tal. | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| 7 | Bevisa, dina underliga godhet, du, deras Frälsare, som trösta uppå dig, emot dem som sig emot dina högra hand sätta. | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| 8 | Bevara mig såsom en ögnasten; beskärma mig under dina vingars skugga; | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, |
| 9 | För de ogudaktiga, som mig förhärja; för mina ovänner, som efter mina själ stå allt omkring. | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| 10 | Deras fete hålla tillsamman; de tala med sin mun stor ord. | They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. |
| 11 | Hvar vi gå, så äro de kringom oss; sina ögon ställa de derefter, att de måga slå oss till jordena; | They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; |
| 12 | Såsom ett lejon, som rof begärar; såsom ett ungt lejon, som i kulone sitter. | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. |
| 13 | Herre, statt upp, öfverfall honom, och nederslå honom; undsätt mina själ ifrå de ogudaktiga, med ditt svärd; | Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: |
| 14 | Ifrå dine hands menniskom, Herre, ifrå denne verldenes menniskom, hvilka sin del hafva medan de lefva; dem du buken fyller med dina håfvor; de der barn nog hafva, och låta sina återlefvor sinom barnom. | From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. |
| 15 | Men jag vill skåda ditt ansigte i rättfärdighet; jag vill mätt varda, när jag uppvakar efter ditt beläte. | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL