시편 144편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En Psalm Davids. Lofvad vare Herren, min tröst, den mina händer lärer strida, och mina finger örliga; | Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: |
| 2 | Min barmhertighet och min borg, mitt beskärm och min hjelpare, min sköld, på den jag tröster; den mitt folk under mig tvingar; | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. |
| 3 | Herre, hvad är menniskan, att du så låter dig vårda om henne; och menniskones son, att du så aktar uppå honom? | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! |
| 4 | Är dock menniskan lika som intet. Hennes tid går bort såsom en skugge. | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. |
| 5 | Herre, böj din himmel, och stig härned; tag uppå bergen, att de ryka. | Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. |
| 6 | Låt ljunga, och förströ dem; skjut dina skott, och förskräck dem. | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. |
| 7 | Sänd dina hand af höjdene, och förlossa mig, och fräls mig ifrå stor vatten, ifrå de främmande barnas händer; | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| 8 | Hvilkas lära är onyttig, och deras gerningar falska. | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. |
| 9 | Gud, jag vill sjunga dig en ny viso; jag vill spela dig på psaltare af tio stränger; | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| 10 | Du, som gifver Konungomen seger, och förlöser din tjenare David ifrå dens ondas mordsvärd. | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| 11 | Förlös mig ock, och hjelp mig ifrå de främmande barnas hand; hvilkas lära är onyttig, och deras gerningar falska; | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: |
| 12 | Att våre söner måga uppväxa i deras ungdom, såsom plantor; och våra döttrar, såsom beprydde svalar, såsom palats; | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: |
| 13 | Och våra visthus fulle vara, de der spisning utgifva kunna, den ena efter den andra; att våra får måga bära tusend och hundrade tusend, i våra afvelsgårdar; | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| 14 | Att våre oxar måga mycket arbete göra; att ingen skade, ingen olycka eller klagan på våra gator är. | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. |
| 15 | Saligt är det folk, hvilko alltså går; men saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är. | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL