시편 142편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | En undervisning Davids, till att bedja, då han uti kulone var. | I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication. |
| 2 | Jag ropar till Herran med mine röst, och beder Herran med mine röst. | I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble. |
| 3 | Jag utgjuter mitt tal för honom, och gifver honom mina nöd före. | When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. |
| 4 | När min ande i ångest är, så låter du dig vårda om mig. De sätta för mig snaror på vägen, der jag går. | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| 5 | Skåda på högra handena; och se, der vill ingen känna mig. Jag kan icke undfly; ingen låter sig vårda om mine själ. | I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| 6 | Herre, till dig ropar jag, och säger: Du äst mitt hopp, min del uti de lefvandes land. | Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| 7 | Akta uppå min klagan; ty jag varder svårliga plågad. Hjelp mig ifrå mina förföljare; ty de äro mig för mägtige. För mina själ utu fångahuset, att jag må tacka ditt Namn. De rättfärdige skola församla sig till mig, när du väl emot mig gör. | Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL