시편 118편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 29절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga. | O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever. |
| 2 | Nu säge Israel: Hans godhet varar evinnerliga. | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. |
| 3 | Nu säge Aarons hus: Hans godhet varar evinnerliga. | Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever. |
| 4 | Nu säge de som Herran frukta: Hans godhet varar evinnerliga. | Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever. |
| 5 | Uti ångest åkallade jag Herran; och Herren bönhörde mig, och tröste mig. | I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place. |
| 6 | Herren är med mig, derföre fruktar jag mig intet; hvad kunna menniskor göra mig? | The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me? |
| 7 | Herren är med mig, till att hjelpa mig; och jag vill lust se på mina fiendar. | The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| 8 | Det är godt att förtrösta på Herran, och icke förlåta sig på menniskor. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. |
| 9 | Det är godt att förtrösta uppå Herran, och icke förlåta sig på Förstar. | It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes. |
| 10 | Alle Hedningar belägga mig; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem. | All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them. |
| 11 | De kringhvärfva mig på alla sidor; men i Herrans Namn vill jag nederlägga dem. | They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them. |
| 12 | De omlägga mig såsom bi, de släcka såsom eld i törne; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem. | They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them. |
| 13 | Man stöter mig, att jag falla skall; men Herren hjelper mig. | Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me. |
| 14 | Herren är min magt, och min psalm; och är min salighet. | The Lord is my strength and song, and is become my salvation. |
| 15 | Man sjunger med glädje om seger uti de rättfärdigas hyddom; Herrans högra hand behåller segren. | The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly. |
| 16 | Herrans högra hand är upphöjd; Herrans högra hand behåller segren. | The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly. |
| 17 | Jag skall icke dö, utan lefva, och förkunna Herrans gerningar. | I shall not die, but live, and declare the works of the Lord. |
| 18 | Herren näpser mig väl; men han gifver mig icke dödenom. | The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. |
| 19 | Upplåter mig rättfärdighetenes portar, att jag må der ingå, och tacka Herranom. | Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord: |
| 20 | Det är Herrans port, de rättfärdige skola der ingå. | This gate of the Lord, into which the righteous shall enter. |
| 21 | Jag tackar dig, att du näpste mig, och halp mig. | I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| 22 | Den stenen, som byggningsmännerna förkastade, är till en hörnsten vorden. | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| 23 | Det är skedt af Herranom, och är ett under för vår ögon. | This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. |
| 24 | Detta är den dagen, den Herren gör; låt oss på honom fröjdas och glädjas. | This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. |
| 25 | O! Herre, hjelp; o! Herre, låt väl gå. | Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity. |
| 26 | Lofvad vare den som kommer i Herrans Namn; vi välsigne eder, som af Herrans hus ären. | Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord. |
| 27 | Herren är Gud, den oss upplyser; pryder högtidena med löf, allt intill hornen på altaret. | God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. |
| 28 | Du äst min Gud, och jag tackar dig; min Gud, jag vill prisa dig. | Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
| 29 | Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga. | O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL