시편 112편 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) · 스웨덴어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Svenska Karl XII:s Bibel (1873) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja. Säll är den som Herran fruktar, den som stor lust hafver till hans bud. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Hans säd skall väldig vara på jordene; de frommas slägte skall välsignadt varda. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Rikedom och ymnoghet skall vara i hans hus, och hans rättfärdighet blifver evinnerliga. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Dem fromma går ljus upp i mörkret, af den nådeliga, barmhertiga och rättfärdiga. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Säll är den som barmhertig är, och gerna lånar; och lagar så sina saker, att han ingom orätt gör. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Ty han skall blifva evinnerliga; den rättfärdige skall aldrig förgäten varda. | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | När en plåga kommer, fruktar han sig intet; hans hjerta hoppas stadeliga uppå Herran. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Hans hjerta är tröst, och fruktar sig intet, tilldess han på sina fiendar lust ser. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Han utströr, och gifver dem fattigom; hans rättfärdighet blifver evinnerliga; hans horn skall upphöjdt varda med äro. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | Den ogudaktige skall det se, och honom skall förtrytat; sina tänder skall han bita tillsamman, och förgås; ty hvad de ogudaktige gerna vilja, det blifver omintet. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
- 📚 Svenska Karl XII:s Bibel (1873) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL