로그인

아가 2장 Svenska Karl XII:s Bibel (1703)

Svenska Karl XII:s Bibel (1703) · 스웨덴어 · 아가 (Song of Songs) · 17절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Svenska Karl XII:s Bibel (1703)King James Version
1 Jag är ett blomster i Saron, och en lilja i dalenom. I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
2 Såsom en ros ibland törne, så är min kära ibland döttrarna. As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
3 Såsom ett äpleträ ibland skogsträ, så är min wän ibland sönerna: Jag sitter under dens skugga, som jag begärar, och hans frukt är minom hals söt. As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
4 Han hafwer mig in uti winkällaren, och kärleken är hans baner öfwer mig. He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
5 Han wederqwicker mig med blomster, och uppfriskar mig med äple; ty jag är krank af älskog. Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
6 Hans wenstra hand ligger under mitt hufwud, och hans högra hand omfamnar mig. His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
7 Jag beswär eder, Jerusalems döttrar, wid rår, eller wid hinder i markene, att J icke uppwäcken eller omaken mina käresto, tilldess henne själf lyster. I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
8 Detta är mins wäns röst; si, han kommer, och springer på bergen, och springer på högarna. The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
9 Min wän är lik enom råbock, eller ungom hjort; Si, han står bak wår wägg, och ser genom fenstret, och gluggar genom gallret. My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
10 Min wän swarar, och säger till mig: Statt upp, min kära, min dägeliga, och kom hit. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
11 Ty si, wintren är förgången, regnet är öfwerståndet, och är sin wäg; For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12 Blomstren äro utgångna på markene; wårtiden är kommen, och tuturdufwan låter sig höra i wårt land; The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13 Fikonträt är knoppadt, winträn blomstras, och gifwa sina lukt: Statt upp, min kära, och kom, min dägeliga, kom hit. The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14 Min dufwa uti stenklyftor, uti bergsrefwor, låt mig se ditt ansigte, låt mig höra dina röst; ty din röst är söt, och ditt ansigte ljufligit. O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15 Tager oss räfwar, de små räfwar, som förderwa wingårdar; ty wåra wingårdar blomstras. Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
16 Min wän är min, och jag är hans, den der beter ibland roser; My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
17 Intil dess att dagen swal warder, och skuggarne afwika: Wänd om, blif såsom en rå, min wän, eller såsom en ung hjort på skiljebergen. Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

Svenska Karl XII:s Bibel (1703) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL