시편 84편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach. | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen! | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Mijn ziel is begerig, en bezwijkt ook van verlangen, naar de voorhoven des HEEREN; mijn hart en mijn vlees roepen uit tot den levenden God. | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God! | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Welgelukzalig zijn zij, die in Uw huis wonen; zij prijzen U gestadiglijk. Sela. | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Welgelukzalig is de mens, wiens sterkte in U is, in welker hart de gebaande wegen zijn. | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | Als zij door het dal der moerbezienbomen doorgaan, stellen zij Hem tot een fontein; ook zal de regen hen gans rijkelijk overdekken. | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | Zij gaan van kracht tot kracht; een iegelijk van hen zal verschijnen voor God in Sion. | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela. | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Want een dag in Uw voorhoven is beter dan duizend elders; ik koos liever aan den dorpel in het huis mijns Gods te wezen, dan lang te wonen in de tenten der goddeloosheid. | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | Want God, de HEERE, is een Zon en Schild; de HEERE zal genade en eer geven; Hij zal het goede niet onthouden dengenen, die in oprechtheid wandelen. HEERE der heirscharen! welgelukzalig is de mens, die op U vertrouwt. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL