시편 7편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini. | O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 2 | HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij. | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 3 | Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is. | O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 4 | HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is; | If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 5 | Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered die mij zonder oorzaak benauwde!) | Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 6 | Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela. | Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7 | Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen. | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 8 | Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte. | The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 9 | De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is. | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 10 | Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God! | My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 11 | Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt. | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 12 | God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt. | If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 13 | Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid. | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 14 | En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen. | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 15 | Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 16 | Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 17 | Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen. | I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL