시편 46편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| 2 | God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden. | Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; |
| 3 | Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen; | Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. |
| 4 | Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela. | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| 5 | De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten. | God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early. |
| 6 | God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond. | The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 7 | De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
| 8 | De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. | Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth. |
| 9 | Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht. | He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire. |
| 10 | Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt. | Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
| 11 | Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. | The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL