시편 24편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen. | The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 2 | Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren. | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| 3 | Wie zal klimmen op den berg des HEEREN, en wie zal staan in de plaats Zijner heiligheid? | Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place? |
| 4 | Die rein van handen, en zuiver van hart is, die zijn ziel niet opheft tot ijdelheid, en die niet bedriegelijk zweert; | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. |
| 5 | Die zal den zegen ontvangen van den HEERE, en gerechtigheid van den God zijns heils. | He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| 6 | Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela. | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| 7 | Heft uw hoofden op, gij poorten, en verheft u, gij eeuwige deuren, opdat de Koning der ere inga! | Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 8 | Wie is de Koning der ere? De HEERE, sterk en geweldig, de HEERE, geweldig in den strijd. | Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle. |
| 9 | Heft uw hoofden op, gij poorten, ja, heft op, gij eeuwige deuren! opdat de Koning der ere inga! | Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| 10 | Wie is Hij, deze Koning der ere? De HEERE der heirscharen, Die is de Koning der ere. Sela. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL