시편 16편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een gouden kleinood van David. Bewaar mij, o God! want ik betrouw op U. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U; | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Maar tot de heiligen, die op de aarde zijn, en de heerlijken, in dewelke al mijn lust is. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Ik zal den HEERE loven, Die mij raad heeft gegeven; zelfs bij nacht onderwijzen mij mijn nieren. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Ik stel den HEERE geduriglijk voor mij, omdat Hij aan mijn rechterhand is, zal ik niet wankelen. | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Daarom is mijn hart verblijd, en mijn eer verheugt zich; ook zal mijn vlees zeker wonen. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Want Gij zult mijn ziel in de hel niet verlaten; Gij zult niet toelaten, dat Uw Heilige de verderving zie. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL