시편 145편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. | I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| 2 | Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos. | Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
| 3 | Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk. | Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| 4 | Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen. | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| 5 | He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden. | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| 6 | Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen. | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| 7 | Zain. Zij zullen de gedachtenis der grootheid Uwer goedheid overvloediglijk uitstorten, en zij zullen Uw gerechtigheid met gejuich verkondigen. | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 8 | Cheth. Genadig en barmhartig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. | The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| 9 | Teth. De HEERE is aan allen goed, en Zijn barmhartigheden zijn over al Zijn werken. | The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 10 | Jod. Al Uw werken, HEERE, zullen U loven, en Uw gunstgenoten zullen U zegenen. | All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee. |
| 11 | Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken. | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| 12 | Lamed. Om de mensenkinderen bekend te maken Zijn mogendheden, en de eer der heerlijkheid Zijns Koninkrijks. | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| 13 | Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht. | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| 14 | Samech. De HEERE ondersteunt allen, die vallen, en Hij richt op alle gebogenen. | The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| 15 | Ain. Aller ogen wachten op U; en Gij geeft hun hun spijs te zijner tijd. | The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| 16 | Pe. Gij doet Uw hand open, en verzadigt al wat er leeft, naar Uw welbehagen. | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| 17 | Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken. | The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| 18 | Koph. De HEERE is nabij allen, die Hem aanroepen, allen, die Hem aanroepen in der waarheid. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| 19 | Resch. Hij doet het welbehagen dergenen, die Hem vrezen, en Hij hoort hun geroep, en verlost hen. | He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| 20 | Schin. De HEERE bewaart al degenen, die Hem liefhebben; maar Hij verdelgt alle goddelozen. | The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| 21 | Thau. Mijn mond zal den prijs des HEEREN uitspreken, en alle vlees zal Zijn heiligen Naam loven in der eeuwigheid en altoos. | My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL