시편 108편 Dutch Staten Vertaling
Dutch Staten Vertaling · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Dutch Staten Vertaling | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een lied, een psalm van David. | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natien. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten. | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen. | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom? | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten? | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
Dutch Staten Vertaling — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL