호세아 6장 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 호세아 (Hosea) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Veníd, y tornémosnos a Jehová, que él arrebató, y curarnos ha: hirió, y vendarnos ha. | Come, and let us return unto the Lord: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. |
| 2 | Darnos ha vida después de dos días: al tercero día nos resucitará, y viviremos delante de él. | After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
| 3 | Y conoceremos: proseguiremos en conocer a Jehová: como el alba, está aparejada su salida, y vendrán a nosotros como la lluvia: como la lluvia tardía y temprana a la tierra. | Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth. |
| 4 | ¿Qué haré a ti, Efraím? ¿Qué haré a ti, Judá? Vuestra misericordia, como la nube de la mañana, y como el rocío que viene a la madrugada. | O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. |
| 5 | Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; porque tus juicios fuesen como luz que sale. | Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. |
| 6 | Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios, mas que holocaustos. | For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. |
| 7 | ¶ Y ellos transpasaron el concierto como de hombre: allí se rebelaron contra mí. | But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. |
| 8 | Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre. | Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| 9 | Y como ladrones que esperan a algún varón, cuadrilla de sacerdotes de común acuerdo mata en el camino; porque ponen en efecto la abominación. | And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. |
| 10 | En la casa de Israel ví suciedad: allí fornicó Efraím, se contaminó Israel. | I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. |
| 11 | También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo. | Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL