시편 97편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jehová reinó, regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas. | The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| 2 | Nube y oscuridad al rededor de él: justicia y juicio es el asiento de su trono. | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| 3 | Fuego irá delante de él: y abrasará al rededor a sus enemigos. | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| 4 | Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vio, y angustióse. | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| 5 | Los montes se derritieron como cera delante de Jehová: delante del Señor de toda la tierra. | The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 6 | Los cielos denunciaron su justicia: y todos los pueblos vieron su gloria. | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| 7 | Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos: todos los dioses se encorven a él. | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. |
| 8 | Oyó Sión, y alegróse: y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, o! Jehová. | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord. |
| 9 | Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses. | For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| 10 | Los que amáis a Jehová, aborreced el mal: él guarda las almas de sus piadosos: de mano de los impíos los escapa. | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| 11 | Luz está sembrada para el justo: y alegría para los rectos de corazón. | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| 12 | Alegráos justos en Jehová: y alabád la memoria de su santidad. | Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL