시편 92편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Bueno es alabar a Jehová; y cantar salmos a tu nombre o! Altísimo: | It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High: |
| 2 | Anunciar por la mañana tu misericordia: y tu verdad en las noches: | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| 3 | Sobre decacordio y sobre salterio: sobre arpa con meditación. | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
| 4 | Por cuanto me has alegrado, o! Jehová, con tus obras, con las obras de tus manos me regocijaré. | For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. |
| 5 | ¡Cuán grandes son tus obras, o! Jehová! muy profundos son tus pensamientos. | O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 6 | El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto: | A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this. |
| 7 | Floreciendo los impíos como la yerba; y reverdeciendo todos los que obran iniquidad, para ser destruidos para siempre: | When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: |
| 8 | Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo. | But thou, Lord, art most high for evermore. |
| 9 | Porque, he aquí, tus enemigos, o! Jehová, porque, he aquí, tus enemigos perecerán: serán disipados todos los que obran maldad. | For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered. |
| 10 | Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio: yo fui ungido con aceite verde. | But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
| 11 | Y miraron mis ojos sobre mis enemigos: de los que se levantaron contra mí, de los malignos, oyeron mis orejas. | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| 12 | El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano. | The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. |
| 13 | Plantados en la casa de Jehová, en los patios de nuestro Dios, florecerán. | Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God. |
| 14 | Aun en la vejez fructificarán: serán vigorosos y verdes; | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| 15 | Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto: y que no hay injusticia en él. | To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL