시편 7편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jehová, Dios mío, en ti he confiado: sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame; | O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 2 | Porque no arrebate mi alma: como el león, que despedaza, y no hay quien libre. | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 3 | ¶ Jehová, Dios mío, si yo he hecho esto: si hay en mis manos iniquidad; | O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 4 | Si di mal pago a mi pacífico: si no salvé al que me perseguía sin motivo. | If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 5 | Persiga el enemigo a mi alma, y alcáncela, y pise en tierra mi vida: y a mi honra ponga en el polvo. Selah. | Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 6 | Levántate, o! Jehová, en tu furor, álzate a causa de las iras de mis angustiadores: y despierta para mí el juicio que mandaste, | Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7 | Y rodearte ha congregación de pueblos: por causa pues de él vuélvete en alto. | So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 8 | Jehová juzgará los pueblos: júzgame, o! Jehová, conforme a mi justicia; y conforme a mi integridad venga sobre mí. | The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 9 | Consuma ahora mal a los malos, y enhiesta al justo: el Dios justo es el que prueba los corazones, y los riñones. | Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 10 | Mi escudo es en Dios, el que salva a los rectos de corazón. | My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 11 | Dios es el que juzga al justo: y Dios se aira todos los días. | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 12 | Si no se volviere, él afilará su espada: su arco ha armado ya, y aparejádolo ha. | If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 13 | Y para él ha aparejado armas de muerte: ha labrado sus saetas para los que persiguen. | He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 14 | He aquí, ha tenido parto de iniquidad: y concibió trabajo, y parió mentira. | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 15 | Pozo ha cavado, y ahondádolo ha: y en la fosa que él hizo caerá. | He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 16 | Su trabajo será vuelto sobre su cabeza: y su agravio descenderá sobre su mollera. | His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 17 | Alabaré a Jehová conforme a su justicia, y cantaré al nombre de Jehová el Altísimo. | I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL